Flor do Deserto

Fleur du Désert

Flor do Deserto

J'ai voyagé dans tant d'endroitsViajei por tantos lugares
Je n'aurais jamais cru existerNem sonhava em existir
Je me suis trouvé moi-mêmeEncontrei comigo mesmo
Je me suis demandé où allerPerguntei aonde ir
J'ai regardé en arrièreOlhei pra trás
J'ai vu des pétales au ventVi petalas ao vento
Créant des châteauxCriando castelos
Dans l'immensité de la paixNa imensidão da paz

La Fleur du Désert, c'est moiA Flor do Deserto sou eu
Qui trouve les refuges les plus lointainsQue encontra os refúgios mais distantes
Comptant les grains de sableContando os grãos de areia
Pour que le temps puisse passerPro tempo poder passar

Maintenant que je suis seulAgora que estou sozinho
Il y a un désert en moiExiste um deserto em mim
Les traces s'effacent au ventOs rastros somem ao vento
Et je n'ai jamais été iciE eu jamais estive aqui
AvancerSeguir em frente
Il est temps de recommencerÉ hora de recomeçar
Libérer les rancœursLibertar as máguas
Capturer le bonheurFelicidade aprisionar

La Fleur du Désert, c'est moiA Flor do Deserto sou eu
Qui trouve les refuges les plus lointainsQue encontra os refúgios mais distantes
Comptant les grains de sableContando os grãos de areia
Pour que le temps puisse passerPro tempo poder passar

La fleur sans odeur, sans couleurA flor sem cheiro, sem cor
Sans rien à raconterSem nada pra contar
Jardins de marbreJardins de mármores
PétalesPetalas

La Fleur du Désert, c'est moiA Flor do Deserto sou eu
Qui trouve les refuges les plus lointainsQue encontra os refúgios mais distantes
Comptant les grains de sableContando os grãos de areia
Pour que le temps puisse passerPro tempo poder passar