Alrededor del fuego - Medley: El verano indio / Y si no existieras / No va a cambiar el mundo / Los ojos de Emilie

Autour du feu - Medley: L'été indien / Et si tu n'existais pas / Ça va pas changer le monde / Les yeux d'Émilie

Recuerdo muy bienJe me souviens très bien
Lo que te dije esa mañanaDe ce que je t'ai dit ce matin-là
Hace un año, hace un siglo, hace una eternidadIl y a un an, y a un siècle, y a une éternité

Uno, dos, tresOne, two, three

Iremos a donde tú quieras, cuando tú quierasOn ira où tu voudras, quand tu voudras
Y nos amaremos otra vezEt l'on s'aimera encore
Cuando el amor esté muertoLorsque l'amour sera mort
Toda la vida será igual a esta mañanaToute la vie sera pareille à ce matin
Con los colores del verano indioAux couleurs de l'été indien

La, la, laLa, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Toda la vida será igual a esta mañanaToute la vie sera pareille à ce matin
Con los colores del verano indioAux couleurs de l'été indien

Y si no existierasEt si tu n'existais pas
Dime, ¿por qué existiría?Dis-moi pourquoi j'existerais?
Para andar en un mundo sin tiPour traîner dans un monde sans toi
Sin esperanza y sin arrepentimientoSans espoir et sans regret
Y si no existierasEt si tu n'existais pas
Intentaría inventar el amorJ'essayerai d'inventer l'amour
Como un pintor que ve bajo sus dedosComme un peintre qui voit sous ses doigts
Nacer los colores del díaNaître les couleurs du jour
Y que no lo puede creerEt qui n'en revient pas

No va a cambiar el mundoÇa va pas changer le monde
No lo va a incomodarÇa va pas le déranger
Sigue igual que antes, el mundoIl est comme avant, le monde
Eres solo tú quien ha cambiadoC'est toi seule qui as change

Yo, me he quedado igualMoi, je suis resté le même
El que creía que tú lo amabasCelui qui croyait que tu l'aimais
No era verdad, no hablemos másC'était pas vrai, n'en parlons plus
Y la vida sigueEt la vie continue

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Yo, me he quedado igualMoi, je suis resté le même
El que creía que tú lo amabasCelui qui croyait que tu l'aimais
No era verdad, no hablemos másC'était pas vrai, n'en parlons plus
Y la vida sigueEt la vie continue

Yo, tenía el solMoi, j'avais le soleil
Día y noche en los ojos de EmilieJour et nuit dans les yeux d'émilie
Calentaba mi vida con su sonrisaJe réchauffais ma vie à son sourire
Yo, tenía el solMoi, j'avais le soleil
Noche y día en los ojos del amorNuit et jour dans les yeux de l'amour
Y la melancolía en el sol de EmilieEt la mélancolie au soleil d'émilie
Se convertía en alegría de vivirDevenait joie de vivre

Yo, me he quedado igualMoi, je suis resté le même
El que creía que tú lo amabasCelui qui croyait que tu l'aimais
No era verdad, no hablemos másC'était pas vrai, n'en parlons plus
Y la vida sigueEt la vie continue