Vida Viram

La Vie Change

Vida Viram

Je suis là, sous le ciel, sur la plage au bord de la merN staba ku ténpu i sen présa na praia di mar
J'écris une lettre pour que les vagues me la ramènentN ta skreve un karta pa N juga-l pa ondas leba-m el
Je ressens en moiXintidu da-m na bo
L'envie d'écrire un poèmeFeeling da-m pa N skreve-u un puéma
Inspiré par notre histoireInspiradu na nos stória
J'espère que la marée ne me trahira pasN ta spéra ki maré ka ta trai-m
Et qu'elle emportera cette lettre de l'autre côté de l'océanE ta leba-m es nha karta pa otu ladu di osianu

Pourquoi la vie change-t-elle ? Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m? Pamodi vida vira-m?
Pourquoi la vie change-t-elle, si ingrate ainsi ?Pamodi vida vira-m tãu ingratu así?
Pourquoi la vie change-t-elle ? Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m? Pamodi vida vira-m?
Pourquoi la vie change-t-elle, si ingrate ainsi ?Pamodi vida vira-m tãu ingratu así?

Ce n'était pas mon intention de te blesserKa foi nha intensãu magua-u
Ce n'était pas mon intention, non, de te faire pleurerKa foi nha intensãu, nau, faze-u txora
Personne dans ce monde ne peut comprendre comme je t'aimeNingen na mundu ka kre-u sima N kre-u
Mais tu es déjà partieMas bo dja bu parti
Je porte le poids, je ne sais pasN porta mal, N sabe
Je te donne ce que je ne devrais pasN da-bu kel ki N ka debe
Je fais ce que je peux faire, ohN faze kel ki N ka pode faze u-u
Je te perds à cause de mes erreursN perde-u pamodi nhas érus
J'étais égoïste, ingrat et égoïsteN foi parvu, eguísta i maxista
Et aujourd'hui tu me lâches, mais un jour on se retrouveraI oji dja bu larga-m, mas un dia nu ta inkontra

Pourquoi la vie change-t-elle ? Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m? Pamodi vida vira-m?
Pourquoi la vie change-t-elle, si ingrate ainsi ?Pamodi vida vira-m tãu ingratu así?
Pourquoi la vie change-t-elle ? Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m? Pamodi vida vira-m?
Pourquoi la vie change-t-elle, si ingrate ainsi ?Pamodi vida vira-m tãu ingratu así?

Si ingrate ainsiTãu ingratu así
Je veux guérir tout le froid que j'ai causéN kre kura tudu frida ki N kauza-u
Je veux effacer tout ce quiMi N kre sara tudu pamó ki

Pourquoi la vie change-t-elle ? Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m? Pamodi vida vira-m?
Pourquoi la vie change-t-elle, si ingrate ainsi ? (Oh, bébé)Pamodi vida vira-m tãu ingratu así? (Oh, baby)
Pourquoi la vie change-t-elle ? Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m? Pamodi vida vira-m?
Pourquoi la vie change-t-elle ?Pamodi vida vira-m?

J'ai foi qu'un jour on se retrouveraN ten fé ma un dia nu ta inkontra
On se retrouvera, et tu me diras que tu m'as perdu.Nu ta inkontra sértu i bu ta fla-m ma bu ta perdua-m