Kickin' and Screamin'

Patadas y Gritos

Kickin' and Screamin'

No sé qué hizo mi tíoWell, I don't know what my uncle did
Pero debe haberlo hecho bienBut he must have done it right
Seguro lo colgaron un sábado por la nocheThey sure strung him up one Saturday night
Pasó toda su vida quejándoseHe had spent his whole life fussin'
Habría maldecido hasta su último alientoWould have spent his last breath cussin'
Hasta que se dio cuenta de que el trato estaba hecho'Til he realized the deal was really done
Empezó a gritar 'aleluya'He started screamin' "hallelujah"
Tratando de hacer las paces con todosTryin' to make his peace with everyone
Sí, estaba patadas y gritosYeah, he was kickin' and screamin'
Justo como llegóJust like he came in
Estaba patadas y gritos, cariñoHe was kickin' and screamin', darlin'
Hasta el amargo finalRight to the bitter end
¿No es gracioso cómo entramos pataleando con entusiasmo?Ain't it funny how we come in kickin' giddyup
Y salimos gritando '¡alto!'And go out hollerin' whoa
Señor, nunca queremos estar aquíLord, we never want to be here
Seguro que nunca queremos irSure don't ever want to go
Podía escuchar las campanas de la iglesia sonandoWell, I could hear those church bells ringin'
A mi mejor amigo me estaba aferrandoTo my best friend I was clingin'
Gritando 'Si me amas hermano, no me dejes ir'Screamin' "If you love me brother don't let me go"
Luego toda la escena se repitióWell then the whole scene was repeated
Dos años después rogué y supliquéTwo years later I begged and pleaded
Gritando 'Si me amas, cariño,Screamin' "If you love me, honey,
Ahora sabes que no querrías dejarme ir'Now you know you wouldn't want to let me go"
No, no quería hacerloNo, I didn't want to do it
Pero seguro que no quiero verlo desmoronarseBut I sure don't want to see it come undone
Sí, estaba patadas y gritosYeah, I was kickin' and screamin'
Justo como lleguéJust like I came in
Estaba patadas y gritos, cariñoI was kickin' and screamin', darlin'
Hasta el amargo finalRight to the bitter end
¿No es gracioso cómo entramos pataleando con entusiasmo?Ain't it funny how we come in kickin' giddyup
Y salimos gritando '¡alto!'And go out hollerin' whoa
Señor, nunca queremos estar aquíLord, we never want to be here
Seguro que nunca queremos irSure don't ever want to go
Sí, estaba patadas y gritosYeah, I was kickin' and screamin'
Justo como lleguéJust like I came in
Estaba patadas y gritos, cariñoI was kickin' and screamin', darlin'
Hasta el amargo finalRight to the bitter end
¿No es gracioso cómo entramos pataleando con entusiasmo?Ain't it funny how we come in kickin' giddyup
Y salimos gritando '¡alto!'And go out hollerin' whoa
Parece que nunca queremos estar aquíSeems, we never want to be here
Seguro que nunca queremos irSure don't ever want to go