The River

Der Fluss

The River

Du weißt, ein Traum ist wie ein FlussYou know a dream is like a river
Immer wechselnd, während er fließtEver changin' as it flows
Und ein Träumer ist nur ein GefäßAnd a dreamer's just a vessel
Das folgen muss, wo er hinführtThat must follow where it goes
Versuchend, aus dem zu lernen, was hinter dir liegtTrying to learn from what's behind you
Und nie zu wissen, was bevorstehtAnd never knowing what's in store
Macht jeden Tag zu einem ständigen KampfMakes each day a constant battle
Nur um zwischen den Ufern zu bleiben.. undJust to stay between the shores.. and

Ich werde mein Gefäß segelnI will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry
Wie ein Vogel im WindLike a bird upon the wind
Sind diese Gewässer mein HimmelThese waters are my sky
Ich werde mein Ziel nie erreichenI'll never reach my destination
Wenn ich es nie versucheIf I never try
Also werde ich mein Gefäß segelnSo I will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry

Zu oft stehen wir beiseiteToo many times we stand aside
Und lassen die Gewässer entgleitenAnd let the waters slip away
Bis das, was wir auf morgen verschoben haben'Til what we put off 'til tomorrow
Jetzt zu heute geworden istHas now become today
Also setz dich nicht an den UferSo don't you sit upon the shoreline
Und sag, du bist zufriedenAnd say you're satisfied
Wähle, das Risiko der Strömungen einzugehenChoose to chance the rapids
Und wage es, mit den Wellen zu tanzen.. jaAnd dare to dance the tide.. yes

Ich werde mein Gefäß segelnI will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry
Wie ein Vogel im WindLike a bird upon the wind
Sind diese Gewässer mein HimmelThese waters are my sky
Ich werde mein Ziel nie erreichenI'll never reach my destination
Wenn ich es nie versucheIf I never try
Also werde ich mein Gefäß segelnSo I will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry

Und es wird sicher raue Gewässer gebenAnd there's bound to be rough waters
Und ich weiß, ich werde einige Stürze erlebenAnd I know I'll take some falls
Aber mit dem guten Herrn als meinem KapitänBut with the good Lord as my captain
Kann ich sie alle überstehen.. jaI can make it through them all.. yes

Ich werde mein Gefäß segelnI will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry
Wie ein Vogel im WindLike a bird upon the wind
Sind diese Gewässer mein HimmelThese waters are my sky
Ich werde mein Ziel nie erreichenI'll never reach my destination
Wenn ich es nie versucheIf I never try
Also werde ich mein Gefäß segelnSo I will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry

Ja, ich werde mein Gefäß segelnYes, I will sail my vessel
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry
Bis der Fluss versiegt'Til the river runs dry