Two Pina Coladas

Zwei Pina Coladas

Two Pina Coladas

Ich fühlte mich niedergeschlagenI was feelin' the blues
Ich schaute die NachrichtenI was watching the news
Als dieser Typ im Fernsehen auftauchteWhen this fella came on the TV

Er sagte, ich sag's dirHe said I'm tellin' you
Die Wissenschaft hat bewiesenThat science has proven
Dass Herzschmerz durch das Meer geheilt wirdThat heartaches are healed by the sea

Das hat mich mitgerissenThat got me goin'
Ohne es zu wissenWithout even knowin'
Packte ich meine Sachen und fuhr losI packed right up and drove down

Jetzt bin ich in FahrtNow I'm on a roll
Und ich schwöre bei meiner SeeleAnd I swear to my soul
Heute Nacht werde ich die Stadt aufmischenTonight I'm gonna paint this town

Also bring mir zwei Pina ColadasSo bring me two pina coladas
Eine für jede HandOne for each hand
Lass uns mit Captain Morgan in See stechenLet's set sail with Captain Morgan
Und niemals das trockene Land verlassenAnd never leave dry land

Die Sorgen hab ich vergessenTroubles I forgot 'em
Ich vergrub sie im SandI buried 'em in the sand
Also bring mir zwei Pina ColadasSo bring me two pina coladas
Sie sagte Lebewohl zu ihrem guten ZeitgenossenShe said good-bye to her good timin' man

Oh, jetzt muss ich sagenOh now I've gotta say
Dass der Wind und die WellenThat the wind and the waves
Und der Mond, der mir zuzwinkertAnd the Moon winkin' down at me

Mein Gemüt beruhigenEases my mind
Indem sie hinterlassenBy leavin' behind
Den Herzschmerz, den die Liebe oft bringtThe heartaches that love often brings

Jetzt habe ich ein LächelnNow I've got a smile
Das sich über Meilen erstrecktThat goes on for miles
Ohne den Drang zu reisenWith no inclination to roam

Ich muss sagenI've gotta say
Dass ich glaube, ich muss bleibenThat I think I've gotta stay
Denn das fühlt sich immer mehr nach Zuhause an'Cause this is feelin' more and more like home

Also bring mir zwei Pina ColadasSo bring me two pina coladas
Eine für jede HandOne for each hand
Lass uns mit Captain Morgan in See stechenLet's set sail with Captain Morgan
Und niemals das trockene Land verlassenAnd never leave dry land

Hey, die Sorgen hab ich vergessenHey troubles I forgot 'em
Ich vergrub sie im SandI buried 'em in the sand
Also bring mir zwei Pina ColadasSo bring me two pina coladas
Sie sagte Lebewohl zu ihrem guten ZeitgenossenShe said good-bye to her good timin' man