That Summer ( Tradução)

Ese Verano (Traducción)

That Summer ( Tradução)

[Ese Verano][Aquele Verão]
Yo fui a trabajar para ella ese veranoEu fui trabalhar para ela naquele verão
Un chico adolescente muy lejos de casaUm garotinho adolescente muito longe de casa
Ella era una mujer viuda y solitariaEla era uma mulher viúva solitária
Maldición doble que le hizo eso a ella mismaInferno dobrado que fez isso com ela própria
Estábamos a mil millas de la nadaNós estávamos umas mil milhas de parte alguma
Un campo de trigo tan grande como pude verCampo de trigo tão grande como eu pude ver
Ambos necesitando algo el uno del otroAmbos precisando de alguma coisa um do outro
Sin saber aún qué podría serNão sabendo ainda o que isso poderia ser

Hasta que ella vino a mí una nocheAté ela vir até mim uma noite
Taza de café caliente y una sonrisaXícara de café quente e um sorriso
Con un vestido, eso estaba seguroEm um vestido, isso eu estava certo
Que no usaba con frecuenciaEla não usava com freqüência
Tenía una sonrisa diferenteEla estava com um sorriso diferente
Una sutileza en su miradaEla estava com uma sutileza em seu olhar
Y en el aire había un deseoE no ar lá estava uma fome
Que un chico no podía reconocerQue nem um garoto pode reconhecer

Ella necesitaba sentir el truenoEla tinha a necessidade de sentir o trovão
Cazar el relámpago del cieloCaçar o relâmpago do céu
Observar la tormenta con toda su maravillaAssistir a tempestade com toda a sua maravilha
Escrita en sus amados ojosEscrita em seus amados olhos
Ella estaba montada en el calor de la pasiónEla estava de carona no calor da paixão
Como un cometa brillante ardiendoComo um cometa brilhante queimando
Con una imprudente prisa en el vientoCom uma imprudente pressa ao vento
Donde ahora solo existen sueñosOnde agora somente existem sonhos
Ambos ardiendo al final de la nocheAmbos queimandos no final da noite

Esa brisa estaba alrededor de míAquela brisa estava em torno de mim
Nada entre nosotros excepto la nocheNada entre nós mas a noite
Cuando le dije que nuncaQuando eu disse para ela que eu nunca
Ella susurró suavemente 'está bien'Ela sussurrou suavemente " esta tudo bem"
Y cuando vi la suavidad de sus manosE quando eu vi o couro de suas mãos
Volver como terciopelo con un toqueVolta como um veludo em um toque
Nunca pasé un veranoNunca passei um verão
Donde haya aprendido tantoOnde eu tenha aprendido tanto

Teníamos la necesidad de sentir el truenoNós tínhamos a necessidade de sentir o trovão
Cazar el relámpago del cieloCaçar o relâmpago do céu
Observar la tormenta con toda su maravillaAssistir a tempestade com toda a sua maravilha
Escrito en los amados ojos del otroEscrito nos amados olhos um do outro
Ella estaba montada en el calor de la pasiónEla estava de carona no calor da paixão
Como un cometa brillante ardiendoComo um cometa brilhante queimando
Con una imprudente prisa en el vientoCom uma imprudente pressa ao vento
Donde ahora solo existen sueñosOnde agora somente existem sonhos
Ambos ardiendo al final de la nocheAmbos queimados no final da noite

A menudo pienso en ese veranoEu frequentemente penso sobre aquele verão
El sudor, el resplandor de la luna y el lazoO suor, o luar e o laço
Y rara vez había abrazado a otroE eu raramente tinha segurado outra
Cuando no veo su rostroQuando eu não esteja vendo sua face
Y cada vez que paso por un campo de trigoE toda vez que eu passo um campo de trigo
Y los veo bailar con el vientoE os vejo dançando com o vento
Aunque sé que no es realEmbora eu saiba que não é real
No puedo evitar sentirEu só não posso ajudar, mas sentir
Sus brazos hambrientos de nuevoSeus braços famintos novamente

Ella necesitaba sentir el truenoEla tinha a necessidade de sentir o trovão
Cazar el relámpago del cieloCaçar o relâmpago do céu
Observar la tormenta con toda su maravillaAssistir a tempestade com toda a sua maravilha
Escrito en sus amados ojosEscrita em seus amados olhos
Ella estaba montada en el calor de la pasiónEla estava de carona no calor da paixão
Como un cometa brillante ardiendoComo um cometa brilhante queimando
Con una imprudente prisa en el vientoCom uma imprudente pressa ao vento
Donde ahora solo existen sueñosOnde agora somente existem sonhos
Ambos ardiendo al final de la nocheAmbos queimandos no final da noite

Con una imprudente prisa en el vientoCom uma imprudente pressa ao vento
Donde ahora solo existen sueñosOnde agora somente existem sonhos
Ambos ardiendo al final de la nocheAmbos queimandos no final da noite