De wereld is zo anders

el mundo es tan diferente

(Mhh-mhh)(Mhh-mhh)

De wereld is zo andersEl mundo es tan diferente
Dan ik me herinnerdeA como lo recordaba
De simpele dingenLas cosas simples
Worden als waterSe tornan en agua

De wolken brengen me herinneringenLas nubes me traen recuerdos
De regen geeft me hoopLa lluvia me da esperanza
De verhalen zijn voorbijgaandLos cuentos son pasajeros
De liedjes reiken niet ver genoegLas canciones no alcanzan

Om je te zien vertrekkenPara verte partir
Voel ik dat een deel van mijSiento que una parte de mí
OntbreektMe falta

Ik zou verder moeten gaanDebería seguir
En niet hier blijvenY no quedarme aquí
Om er zoveel waarde aan te hechten-nahA darle tanta importancia-nah
Dat het me weerhoudt om te glimlachenComo para impedirme sonreír
(Mhh, tum)(Mhh, tum)

De wereld is zo andersEl mundo es tan diferente
Dan ik me herinnerdeA como lo recordaba
De complexe dingenLas cosas complejas
Worden elke dag ergerCada día se agravan

De zee brengt me herinneringenEl mar me trae recuerdos
Regenbogen van kleurenArcoíris de colores
Woeste zonsondergangenAtardeceres furiosos
Voor mensen met fouten en problemenPara gente con errores y problemas

Zoals je te zien vertrekkenComo verte partir
Voel ik dat een deel van mijSiento que una parte de mí
OntbreektMe falta

Ik zou verder moeten gaanDebería seguir
En niet hier blijvenY no quedarme aquí
Om er zoveel waarde aan te hechtenA darle tanta importancia
Dat het me weerhoudt om te glimlachen, nahComo para impedirme sonreír, nah

En als ik je zie vertrekkenY al verte partir
Ontbreekt er een deel van mijUna parte de mí me falta
(Mhh, duru-uh, nee, nee, nee-oh)(Mhh, duru-uh, no, no, no-oh)

Het verdient niet zoveel waardeNo merece tanta importancia
Dat het me weerhoudtComo para impedirme
Om te glimlachenSonreír