Challenge of the Ranchera

Desafio Da Rancheira

Where I liveLá onde eu moro
There's a girlTem uma guria
Who challenges meQue me desafia
To dance rancheraPra dançar rancheira

She knows I dance wellEla sabe que eu danço bem
And she says she's a dancer tooE ela também diz que é dançadeira
This girl is a wild oneEssa chinoca é leviana de anca
Bouncing like a young horse, just rearing upPula igual potranca, corcoveando só
But I make her lose her breathMas eu faço ela perder em peso
When she feels the weight of my movesAo sentir o peso do meu mocotó

Sparks will fly and the heat will riseVai saltar faisca e levantar mormaço
There won't be room for us to jumpVai faltar espaço pra gente pular
I know she dances better but I can dance tooSei que dança mais eu também danço
And when I step up, it's to take the leadE quando me avanço é pra depenar

This girl is really famousEssa chinoca é muito famosa
She’s won before dancing rancheraJa foi vitoriosa dançando rancheira
One of these days I’ll take her onQualquer dia com ela me atraco
There’ll be sparks flying and dust risingVai saltar cavaco e levantar poeira
This girl who challenges meEssa chinoca que me desafia
Is gonna get in over her head with me on the floorVai entrar em fria comigo na raia
And I’ll never step foot in a dance againE nunca mais entro num fandango
If I lose dancing to a pretty faceSe eu perder dançando pra um rabo de saia

Sparks will fly and the heat will riseVai saltar faisca e levantar mormaço
There won't be room for us to jumpVai faltar espaço pra gente pular
I know she dances better but I can dance tooSei que dança mais eu também danço
And when I step up, it's to take the leadE quando me avanço é pra depenar