Os Campeiros Vêm Pedindo Pra Cantar

Los Gauchos Vienen Pidiendo Cantar

Os Campeiros Vêm Pedindo Pra Cantar

Los gauchos vienen pidiendo cantar...Os campeiros vêm pedindo pra cantar...
Levantando sus caballos en la mitad de los ranchos...Alçando os seus gateados na meia água dos ranchos...
...de aquellos en la orilla del camino que, al vender alientos,...destes da beira estrada que por venderem alentos
Siembran siempre sonrisas mezcladas con buen alcoholSemeiam sempre sorrisos mesclados com canha buena
Y hacen la vida plena para aquellos con penas en los lazos.E tornam a vida plena de quem traz dores nos tentos.

Los gauchos vienen pidiendo cantar...Os campeiros vêm pedindo pra cantar...
Abriendo el pecho con orgullo en la improvisación de un verso...Abrindo o peito pachola no improviso de um verso...
...de aquellos que hablan de sí mismos, de aquellos que hablan del sur:...destes que falam de si, destes que falam de sul:
Recordando a algún jinete que se convirtió en caballo con el tiempoLembrando de algum veiaco que ao tempo se fez cavalo
O al canto de un gallo cuando el sol arde en azul.Ou do clarim de um galo quando o sol arde em azul

Contraponiendo otras voces, cantos ajenos a los suyos.Contraponteando outras vozes, cantos alheios aos seus.
Rogando que no se escuche contra una pared de galpónRogando que não se ouça contra um oitão de galpão
Radios a pilas zumbando mensajes de forasterosRádios de pilhas roncando mensagens de forasteiros
Sino el canto gaucho que es el reflejo de esta tierra!Mas sim o canto campeiro que é o espelho deste chão!

Los gauchos vienen pidiendo cantar...Os campeiros vêm pedindo pra cantar...
Recordando que este campo, ya sea en la cerca o en el pastoLembrando que este campo, tanto na verga ou no pasto
Aunque se achique, florece en cada cardoAinda que se apequene floresce a cada puaço
Las mujeres arrullan a un pueblo, transforman amor en panMulheres ninam um povo, demudam amor em pão
En cada callo de la mano, en cada vena del brazo!Em cada calo da mão, em cada veia do braço!

Los gauchos vienen pidiendo cantar...Os campeiros vêm pedindo pra cantar...
En un canto triste o alegre, firmando la bota en el estribo.Num canto triste ou alegre firmando a bota no estribo.
Una nación con historia, hecha en paz o en guerra.Uma nação com História, feita na paz ou na guerra.
Mezcla de gente valiente pide silencio a la canciónMescla de gente de fibra pede silêncio à canção
Para escuchar con el corazón almas que hablan de la tierra!Pra ouvir de coração almas que falam da terra!