Recurso De Trançador

Recursos del Domador

Recurso De Trançador

Tranqué un bozal de ochoTrancei um bucal de oito
'Normalito' de fuerte"Regularzito" de forte
Dijo este no se rompeDisse este não arrebenta
Ni aunque el palenque se tuerzaNem que o palanque se entorte
Si se partió de una sentadaSe partiu numa sentada
Encontré 'mis cachos' por suerteAchei "meus caco" por sorte
Tranqué otro solo de bravoTrancei outro só de brabo
Que llamé doma diabloQue chamei de amansa diabo
Este sí quedó bien fuerte.Este sim ficou bem forte.

Para domar potroPra domar potro
Cuerda débil no tolero,Corda fraca não tolero,
Pero sentando con este otroMas sentador com esse outro
No espanta a los teros.Não espanta os quero-queros.

Gasté casi un cuero enteroGastei quase um couro inteiro
Esta vez de un bayoDesta feita de um brazino
Vidrioso, pero cuero brutoVidrento, mas couro bruto
A palo y a pulso domino.A pau e a pulso domino.
No desistí porque cuerdaNão desquinei porque corda
De servicio no desprecioDe serviço eu não desquino
Quedó que fue un colosoFicou que foi um colosso
Ni muy fino ni grueso,Nem muito fino nem grosso,
Más para grueso que para fino.Mais pra grosso que pra fino

Enbozalé un tordilloEmbuçalei um tubiano
Nunca vi más ariscoNunca vi mais caborteiro
Desolló la cola sentándoseEsfolou o rabo sentando
Tiró casi todo el día.Puxou quase o dia inteiro.
Puede tirar ordinarioPode puxar ordinário
Quien manda 'ser pillo'Quem manda "tu ser arteiro"
Si no paras un pocoSe tu não parar um pouco
Vas a terminar 'loco'Tu vais acabar de "loco"
Dando vueltas a los gauchos.Dando lonca pros guasqueiros.

En una joda cierta vezNum surungo certa feita
De 'travesura' alguien vinoDe "mulecage" alguém veio
Diciéndome, tu caballoMe dizendo, teu cavalo
partió tu bozal por la mitadpartiu teu bucal ao meio
Se llevó el mundo por delantePegou o mundo por conta
Acude allá que fue feoAcode lá que foi feio
Respondí, no te preocupes,Respondi, não se aborreça,
que un animal sin cabezaque matungo sem cabeça
no llega lejos con los 'arreos'.não vai longe com os "arreio".