Marcas de Amor

Marcas de Amor

Tu corazón lanzó una piedraSeu coração atirou uma pedra
En el techo de nuestra cabañaNa cumeeira da nossa cabana
Luego vino la lluvia y goteóDepois veio a chuva e caiu a goteira
En la cabecera de nuestra camaNa cabeceira da nossa cama

Mi almohada amaneció mojadaO meu travesseiro amanheceu molhado
Marcada, al igual que nosotrosQue estava marcado, assim como nós
Te fuiste y ni siquiera notasteVocê foi embora e nem sequer notou
Las marcas del amor en nuestras sábanasAs marcas do amor em nossos lençóis

Apuesto todo lo que tengo a ganarEu aposto tudo o que tenho a ganhar
No podrás soportar vivir sin refugioNão vai suportar viver sem abrigo
Tu corazón latirá como látigoO seu coração vai bater, como açoite
Apuesto a que esta noche vendrás a dormir conmigoAposto, que a noite, vem dormir comigo

Este tu corazón franco tiradorEste seu coração franco atirador
En el juego del amor, será derrotadoNo jogo do amor, será derrotado
Creo que la lluvia, al llegarEu acho, que a chuva, quando chegou
También mojó al pobre desdichadoTambém molhou o pobre coitado

Esta nube negra tiene que irseEsta nuvem negra, tem que ir embora
Debe ser ahora que el Sol brillaráDeve ser agora que o Sol vai brilhar
Volverás con las llamas encendidasVocê vai voltar com as chamas acesas
Y con la certeza de que te perdonaréE, com a certeza, que vou perdoar