Xeque-Mate

Checkmate

Xeque-Mate

I'm a Hawk, I'm a King...(I am, I am)Sou Gavião, sou Rei...(eu sou, eu sou)
On the chessboard of life, oh, oh, oh.No tabuleiro da vida, ô, ô, ô.
I'm faithful to an idealSou fiel a um ideal
It's checkmate, I'm in the area, it's CarnivalÉ xeque-mate to na área é Carnaval

MaybeTalvez
I need a thousand and one nights to tellPrecise mil e uma noites prá contar
From the East the wind carries my songDo oriente o vento leva o meu cantar
Bringing poetryTrazendo poesia
Passions, endless love stories...Paixões, romances de amor sem fim...
An engaging game finallyUm jogo envolvente enfim
That enchanted the Old WorldQue encantou o Velho Mundo

There's contrabandTem muamba
The merchant has contrabandO mercador tem muamba
There's something newTem novidade
Come play ChaturangaVem jogar o Chaturanga

In the dance of the stonesNa dança das pedras
There's a pawn fighting to surviveTem peão lutando pra sobreviver
Against the IMFContra o FMI
Which on its winged horseQue em seu cavalo alado
Always ill-intentionedSempre mal intencionado
Is the queen of powerÉ a rainha do poder

I want my BrazilQuero meu Brasil
Playing fair...Jogando limpo...
The people giving a check to corruptionO povo dando um xeque na corrupção
A check to impunityUm xeque na impunidade
And the drum shaking the crowdE a bateria sacudindo a multidão

It's time for a turnaround (come love)É hora da virada (vem amor)
I have faith and hope in my heart (how nice)Tenho fé e esperança no coração (que legal)
My country, a child, will changeO meu país menino vai mudar
And happiness will shineE a felicidade há de brilhar