Salt Air

Aire Salado

Salt Air

Él:He:
Mientras estoy sentado tranquilamenteWhile I'm calmely sitting pretty
En mi oficina en la ciudadIn my office in the city
Los asuntos sentimentales nunca parecen molestarmeSentimental matters never seem to bother me

Ella:She:
No necesitas ser heroicoYou've no need to be heroic
Cuando en la ciudad soy tan solitariaWhen in town I'm such a soic
Que solo quiero a un hombre a mi lado para protegermeThat I only want a man around to father me

Él:He:
Entonces explícame, querida, ¿por qué esThen explain, my dear, why is it
Que cuando incluso huelo el marWhen I even smell the sea
Me vuelvo tan malditamente erótico?I become so damned erotic
Si me conocieras, estarías de acuerdoIf you knew me you'd agree

Ella:She:
¿Sufres al rendirteDo you suffer to surrender
A alguien dulce y tierno?To someone who's sweet and tender?

Él:He:
Sí, de repente descubroYes, I suddenly discover
Que nací para ser amanteI was born to be a lover

Ella:She:
Qué emocionante, qué atractivoHow exciting, how appealing
Puedo entender ese sentimientoI can understand that feeling
Porque el océano tiene el mismo efecto en míFor the ocean has the same effect on me

Aire saladoSalt air
Solo un soplo de aire saladoJust a whiff of salt air
Y en algún lugar dentro de míAnd within me somewhere
Las voces cantanVoices sing
'Estás alterada, sal y consigue eso'"You're all upset, go out and get that thing."
Así que juroSo swear
Ser completamente sinceraTo be perfectly square
Si comienzo un gran romanceIf I start a big love affair
No es culpa de nadieIt's nobody's fault
Es culpa del aire saladoIt's the fault of the salt air

Aire salado, es un hecho que no puedo explicarSalt air, it's a fact I can't explain
Solo un soplo de aire salado va directo a mi cerebroJust a whiff of salt air goes completely to my brain
Y en algún lugar dentro de mí, voces inflamatoriasAnd within me somewhere such inflammatory
CantanVoices sing
'Estás alterada, sal y consigue eso'"You're all upset, go out and get that thing."
Así que juro por el querido polvo de PaterSo swear by the dear old Pater's dust
Ser completamente sincera, es un esfuerzo pero se debe hacerTo be perfectly square, it's an effort but one must
Si comienzo un gran romance, un romanceIf I start a big love affair - love affair
No es culpa de nadieIt's nobody's fault
Es culpa del aire saladoIt's the fault of the salt air