Devetsto godina ima moj grad

Novecientos años tiene mi ciudad

Devetsto godina ima moj grad

Novecientos años tiene mi ciudadDevetsto godina ima moj grad
Y tan joven es, y tan joven esA tako je mlad, a tako je mlad

Desde Bela Cuarta hasta nuestros díasOd Bele Èetvrtog do današnjih dana
Gubec y Mate hasta Jelačić BanGubca i Mate do Jelaèiæ Bana
Desde Medvedgrad y los noblesOd Medvedgrada i plemenitaša
Luces y velas hasta las lámparas de ZrinjskiLuæi i svijeæa do Zrinjskih lampaša.

Hoy como siempre Zagreb es blancoDanas ko i nekada Zagreb je bijeli
Desde Gric y Gradec hasta el Sava se trasladaS'Grica i Gradeca na Savu se seli
Bajo Sljeme se extiende como un kras de oroPod Sljeme širi se k'o kras od zlata
Eres la ciudad más hermosa, rey de los croatasNajljepši si grade kralju Hrvata