Barbarian

Bárbaro

Barbarian

La horca se levanta, la arrogancia
まさごりはたてた ごうよくが
masagorihateta gouyoku ga
Goteando lentamente
どろりとにじんで
dorori to nijinde

La diversión dispersa, la locura profunda
ちらばるごらく どんよくのべんご
chirabaru goraku donyoku no bengo
La decadencia se eleva, la perfección
じょうちょうふはいは ぜっけい
joucho fuhai wa zekkei
Jugando con números, superando el asombro
かずあそび きょうきを こえて
kazu asobi kyouki wo koete

¿Puedes ocultar la repulsión
かざるそのえみに
kazaru sono emi ni
en esa elegancia adornada?
ひくつさをかくせるかい
hikutsusa wo kakuseru kai?
Derribando la arrogancia burlona
あざわらいかけた ゆうつをころして
azawarai kaketa yuutsu wo koroshite
No hay escape de la realidad cambiante
すりかわるほんしつは ないか
surikawaru honshitsu wa nai ka?

La diversión dispersa, la locura profunda
ちばるごらく どんよくのべんご
chibaru goraku donyoku no bengo
La decadencia se eleva, la recaída
じょうちょうふはいは ぜっかい
joucho fuhai wa zekkai
Jugando con números, superando el asombro
かずあそび きょうきを こえて
kazu asobi kyouki wo koete

Voces revoloteando, brillando intensamente
とびまわるこえ ぎらぎらと
tobimawaru koe gira gira to
Siguiendo el flujo de la imaginación
そうぞうどおり とびちった
souzou doori tobichitta
El final de la forma sin rostro
かたちなき よくのはてが
katachi naki yoku no hate ga
Es arrastrado al revés
さかさにつられて
sakasa ni tsurarete
El sudor se desliza, la vaga elegancia
あせてゆく うっすらえみが
aseteyuku ussura emi ga
Hace que mis ojos se tambaleen
このめをゆらぐ
kono me wo yuragu

Hacia la oscuridad que murmura
うそぶくやみのなくほうへ
usobuku yami no naku hou e
Distorsionando los sueños
むじゅんしてゆめを
mujunshiteyuku yume wo
Protegiendo las voces incontrolables
まもれぬこえを
mamorenu koe wo
La distorsión envuelve la oscuridad
ゆがみがやみを
yugami ga yami wo

Derribando la arrogancia burlona
あさわらいかけた ゆうつをころして
asawarai kaketa yuutsu wo koroshite
No hay escape de la realidad cambiante
すりかわるほんしつは ないか
surikawaru honshitsu wa nai ka?

La diversión dispersa, la locura profunda
ちらばるごうらく どんよくのべんご
chirabaru gouraku donyoku no bengo
La decadencia se eleva, la perfección
じょうちょうふはいは ぜっけい
joucho fuhai wa zekkei
Jugando con números, superando el asombro
かずあそび きょうきを こえて
kazu asobi kyouki wo koete

Los sueños se desmoronan, eres frágil
こわれてゆく ゆめ きみはもろく
kowareteyuku yume kimi wa moroku
Tan acumulados que no puedes borrarlos
けせないほど つみあがるよ
kesenai hodo tsumiagaru yo

El final de la forma sin rostro
かたちなき よくのはてが
katachi naki yoku no hate ga
Es arrastrado al revés
さかさにつられて
sakasa ni tsurarete
El sudor se desliza, la vaga elegancia
あせてゆく うっすらえみが
aseteyuku ussura emi ga
Parece asombro
きょうきにみえて
kyouki ni miete

¿Dónde está esa oscuridad
そのやみは どこで
sono yami wa doko de
que se enreda y cae?
こじれておちてゆく
kojirete ochiteyuku?