Daku

Daku

Daku

Die Gedanken, die sich vermischen,
にじみだすおもいが
nijimidasu omoi ga
Die Worte, die ich ausspreche,
かきみだすことばを
kakimidasu kotoba wo
Alles, was nicht zurückkommt, ist immer noch
もどれないすべてがいまでも
modorenai subete ga ima de mo
Unterbrochen.
とぎれて
togirete

Die verzerrte Realität,
ゆがめたじじつが
yugameta jijitsu ga
Sinkt in den Schrott,
がらくたにしずむ
garakuta ni shizumu
Die angespannte Zeit,
はりつめたいと
haritsumeta ito
Die sich zeigt, während
うかべたりそうが
ukabeta risou ga
Die Tage fallen,
おちてゆくつきひ
ochiteyuku tsukihi
Die Dunkelheit verschwimmt.
にじんでゆくやみ
nijindeyuku yami

Die Stimme, die zerbricht,
くずれてはきだすこえは
kuzurete hakidasu koe wa
Die Traurigkeit wird unterbrochen,
かなしみがとぎれ
kanashimi ga togire
Die Bedeutung, die an der Melodie hängt,
もたれたおんぞうにこわれたいみも
motareta onzou ni kowareta imi mo
Die Gedanken der Vergangenheit schweben.
じせきのおもいがくう
jiseki no omoi ga kuu

Ich breitete die schmutzigen Flügel aus und flog,
よごれたそのはねをひろげとびたった
yogoreta sono hane wo hiroge tobitatta
Habe von den Träumen geträumt, die sich türmen.
つみかさねたゆめをみていた
tsumi kasaneta yume wo miteita

Die verzerrte Realität,
ゆがめたじじつが
yugameta jijitsu ga
Sinkt in den Schrott,
がらくたにしずむ
garakuta ni shizumu
Die angespannte Zeit,
はりつめたいと
haritsumeta ito
Die sich zeigt, während
うかべたりそうが
ukabeta risou ga
Die Tage fallen,
おちてゆくつきひ
ochiteyuku tsukihi
Die Dunkelheit verschwimmt.
にじんでゆくやみ
nijindeyuku yami

Die Stimme, die zerbricht,
くずれてはきだすこえは
kuzurete hakidasu koe wa
Die Traurigkeit wird unterbrochen,
かなしみがとぎれ
kanashimi ga togire
Die Bedeutung, die an der Melodie hängt,
もたれたおんぞうにこわれたいみも
motareta onzou ni kowareta imi mo
Umarm mich bitte.
だきしめてくれ
dakishimetekure

Die Stimme, die ich ausstoße, um zu schließen,
とじためにはきだすこえは
tojita me ni hakidasu koe wa
Die Traurigkeit wird unterbrochen,
かなしみがとぎれ
kanashimi ga togire
Die Bedeutung, die in der Verwirrung geliebt werden möchte,
もつれたこんとんにあいされたいみを
motsureta konton ni aisareta imi wo
Sind die Gedanken der Vergangenheit.
じせきのおもいという
jiseki no omoi to yuu