MOMENT

MOMENT

MOMENT

La nuit qui nous relie change de forme
つながる夜がかたちを変えて
tsunagaru yoru ga katachi o kaete
En suivant la lumière, nous deux
光をたどって二人は
hikari o tadotte futari wa
Chantons comme si nous souhaitions l'éternité
永遠を願って歌うほど
eien o negatte utau hodo
Je veux juste être ici
ここにいたいと
koko ni itai to

Ces jours éblouissants
まぶしい日々は
mabushii hibi wa
Emportent les saisons qui passent
過ぎゆく季節を連れて
sugi yuku kisetsu o tsurete
Nous deux, indélébiles
消えぬ二人は
kienu futari wa
Juste maintenant, sans fin
ただ今とめどなく
tada ima tomedonaku

Ces jours sans artifice
飾ることのないこの日々を
kazaru koto no nai kono hibi o
Se superposent à nos rêves
重ねる夢だけが
kasaneru yume dake ga
Pour qu'un jour tu puisses tout embrasser
いつか君のすべてを抱くように
itsuka kimi no subete o daku yo ni
Nos cœurs s'entrelacent dans l'instant
瞬間を心重ねた
shunkan o kokoro kasaneta

Nous deux, indélébiles
消えぬ二人は
kienu futari wa
Juste maintenant, sans fin
ただ今とめどなく
tada ima tomedonaku
Ces jours sans artifice
飾ることのないこの日々を
kazaru koto no nai kono hibi o
Les mains tendues, espérant demain
明日を願い伸ばす手は
asu o negai nobasu te wa

C'était la force pour vivre
生きるための強さだった
ikiru tame no tsuyo-sadatta
Juste maintenant, sans fin
ただ今とめどなく
tada ima tomedonaku
Ces jours sans artifice
飾ることのないこの日々を
kazaru koto no nai kono hibi o
Se superposent à nos rêves
重ねる夢だけが
kasaneru yume dake ga

Pour qu'un jour tu puisses tout embrasser
いつか君のすべてを抱くように
itsuka kimi no subete o daku yo ni
La nuit qui nous relie change de forme
つながる夜がかたちを変えて
tsunagaru yoru ga katachi o kaete
En suivant la lumière, nous deux
光をたどって二人は
hikari o tadotte futari wa