Saraba 1

さらばSaraba

へいわそのもののこのまちはHeiwa sono mono no kono machi wa
きょうもあおぞらにほんばれですkyou mo aozora nihonbare desu
くろいひこうきぐも、やまぬくうしゅうのおとKuroi hikouki gumo, yamanu kuushuu no oto
にほんのへいわもこれでおわりですかNihon no heiwa mo kore de owari desu ka?
ラジオやテレビはたこくのぎせいさらすRadio ya terebi wa takoku no gisei sarasu
つぎはわがみとかたらぬジャーナリストTsugi wa wa ga mi to kataranu journalist
たにんつらした、ぎせんしゃはきまってTanin tsurashita, gisensha wa kimatte
せんそうはしかたがない」という"Sensou wa shikata ga nai " to iu
はんせんのこえはいつまでたってもとどかないHansen no koe wa itsumade tatte mo todokanai
おしえて、なぜおなじにんげんどうしがあらそうのOshiete, naze onaji ningen doushi ga arasou no?

へいわがいつもひとをあまやかすHeiwa ga itsumo hito wo amayakasu
からげんだいのにほんはくるってしまったkara gendai no nihon wa kurutte shimatta
せいじやけいさつやがっこうやかていはいまじゃSeiji ya keisatsu ya gakkou ya katei wa ima ja
おたがいきずつけあってるOtagai kizutsuke atteru
ふざけるな、やめてくれこのFuzakeruna, yamete kure kono
ままくさっていくのかにほんよmama kusatte yuku no ka nihon yo

むかし、ひとびとはくにのためにくいのなくMukashi, hitobito wa kuni no tame ni kui no naku
しんだいまをいきるひとよいつかおもいだしてshinda ima wo ikiru hito yo itsuka omoidashite

さらばくにのためにちっていったひとたちよSaraba kuni no tame ni chitte yutta hitotachi yo
さらばにほんをあいしていたひとたちよSaraba nihon wo aishiteita hitotachi yo
きっとこのままだれもにほんをかえれぬKitto kono mama dare mo nihon wo kaerenu
ひのまるはいつかしずんでしまうだろうだからHi no maru wa itsuka shizunde shimau darou dakara
ぼくはうたうよBoku wa utau yo

AN ANTI WAR SONG I will sing all togetherAN ANTI WAR SONG I will sing all together
このせかいがえがおであふれるひまでKono sekai ga egao de afureru hi made
AN ANTI WAR SONG Sound this worldAN ANTI WAR SONG Sound this world
もうだれもきずつけあわないようにMou dare mo kizutsuke awanai you ni
AN ANTI WAR SONG I will sing all togetherAN ANTI WAR SONG I will sing all together
みをぎせいにしておしえてくれたひとたちのためにもMi wo gisei ni shite oshiete kureta hitotachi no tame ni mo
AN ANTI WAR SONG Sound this worldAN ANTI WAR SONG Sound this world
せかいがしあわせとえがおであふれるひまでSekai ga shiawase to egao de afureru hi made

さらば。このくにをにほんをまもるためSaraba. Kono kuni wo nihon wo mamoru tame
にいのちをおとしたひとたちよni inochi wo otoshita hitotachi yo
おなじにほんでうまれたことをほこりにおもうOnaji nihon de umareta koto wo hokori ni omou
あなたたちがみをもっておしえてくれたAnatatachi ga mi wo motte oshiete kureta
せんそうのむいみさ、かなしみ、いたみ、そしてしSensou no muimi sa, kanashimi, itami, soshite shi
いっしょうわすれはしませんIsshou wasure wa shimasen
ありがとう。さらば、かぜになったひとびとよArigatou. Saraba, kaze ni natta hitobito yo
ひのまるはまもりますHi no maru wa mamorimasu
さらばSaraba