To Dazzling Darkness

Vers l'obscurité éblouissante

To Dazzling Darkness

Maintenant
いま
Ima
le rideau se ferme
まくはとじる
Maku wa tojiru
au milieu de la lumière
ひかりのなか
Hikari no naka
bientôt elle devient ombre
やがてかげとなり
Yagate kage to nari
et se fond dans l'obscurité
やみにそう
Yami ni so'u

Qu'est-ce que je t'ai laissé?
きみになにをのこせただろう
Kimi ni nani o nokoseta darou
Amour, douleur, chagrin, colère, joie
Love, pain, sorrow, anger, joy
Love, pain, sorrow, anger, joy
Qu'est-ce que tu as ressenti ici?
What did you feel here?
What did you feel here?
Le temps est éphémère
ときははかなく
Toki wa hakanaku

Ici, (innombrables) voix se déversent et s'éteignent
ここに (countless) ふりそそぐこえはとぎれ
Koko ni (countless) furisosogu koe wa togire
[Arrive à sa fin]
[Come to an end]
[Come to an end]
le paysage perd ses couleurs
けしきはいろをなくし
Keshiki wa iro o nakushi
comme si le rêve se réveillait
ゆめがさめるように
Yume ga sameru you ni
la lumière (innombrables)
ひかり (countless)
Hikari (countless)
bientôt avant de disparaître (avant la finale)
やがてきえてしまうまえに (before the finale)
Yagate kiete shimau mae ni (before the finale)
ce cœur
そのこころよ
Sono kokoro yo
unissons-nous
ひとつになろう
Hitotsu ni narou

Il n'y a pas de lendemain certain
たしかなあすはない
Tashika na asu wa nai
comme une fleur qui se fane
はながかれてゆくように
Hana ga kareteyuku you ni

Qu'est-ce que je t'ai laissé?
きみになにをのこせただろう
Kimi ni nani o nokoseta darou
le temps est éphémère
ときははかなく
Toki wa hakanaku

Ici, [innombrables] voix se déversent et s'éteignent
ここに [countless] ふりそそぐこえはとぎれ
Koko ni [countless] furisosogu koe wa togire
[Arrive à sa fin]
[Come to an end]
[Come to an end]
le paysage perd ses couleurs
けしきはいろをなくし
Keshiki wa iro o nakushi
comme si le rêve se réveillait
ゆめがさめるように
Yume ga sameru you ni
la lumière (innombrables)
ひかり (countless)
Hikari (countless)
bientôt avant de disparaître (avant la finale)
やがてきえてしまうまえに (before the finale)
Yagate kiete shimau mae ni (before the finale)
ce cœur
そのこころよ
Sono kokoro yo
maintenant unissons-nous
いまひとつになろう
Ima hitotsu ni narou