Lacri-ma

Traan

Lacri-ma

Terwijl er een traan van je neerdaalt-Mentre ti scende una lacri-
Maar je weet niet waar het vandaan komt-Ma non sai da dove vie-
Zwart als de nacht worden je ogen-Nerissimi gli occhi si sporca-
Het is niet zoals je dacht dat het wasNon è come pensavi te
En het doet een beetje pijnE ti fa un po’ male
Alles verschuift, het beweegt-Tutto si sposta, si muo-
Snel als een orkaan-Veloce come un uraga-
Ik was er niet, het spijt meNon c’ero, ti chiedo scusa
En ik wist niet goed hoe het wasE non sapevo bene com’era
En het doet een beetje pijnE mi fa un po’ male

Kijk eens naar die mooie dag-Guarda che bella giorna-
Ik had je dichtbij gehouden-T’avrei tenuto vici-
Ik kon het niet begrijpen-Non potevo capi-
Adem nog even tegen me aan, alsjeblieftRespirami addosso ancora un po’, ti prego
Ik kan niet etenNon riesco a mangiare

Terwijl je over straat loopt-Mentre cammini per stra-
Alleen als een astronaut-Da sola come un’astrona-
Echt tussen de sterren-Verissima in mezzo alle stel-
Je handen lijken rivierenLe mani tue sembrano fiumi
Die naar de zee stromenChe portano al mare
Je verliezen in de regen-Perderti dentro la piog-
Het is al acht uur 's avonds-Già sono le otto di se-
Vertel me wat je wildeRaccontami cosa volevi
Leven is niet zo slechtVivere non è poi male
Als je jezelf maar kunt drogenSe ti sai asciugare

Kijk eens naar die mooie dag-Guarda che bella giorna-
Ik had je dichtbij gehouden-T’avrei tenuto vici-
Ik kon het niet begrijpen-Non potevo capi-
Adem nog even tegen me aan, alsjeblieftRespirami addosso ancora un po’, ti prego
Ik kan niet etenNon riesco a mangiare

Kijk eens naar die mooie dag-Guarda che bella giorna-
Ik had je dichtbij gehouden-T’avrei tenuto vici-
Ik kon het niet begrijpen-Non potevo capi-
Adem nog even tegen me aan, alsjeblieftRespirami addosso ancora un po’, ti prego
Ik kan niet etenNon riesco a mangiare