The Prayer Of A Realist

La Oración de un Realista

The Prayer Of A Realist

TraducciónOriginal

No hay nadie allá arriba, nunca lo hubo.There's no one up there there never was.
Solo en vano hay un dios.Only in vain is there a god.
Hay demasiado sufrimiento para que él sea...There's too much suffering for him to be ..
un poder todopoderoso, un ser celestial.an almighty power, a heavenly being.

Mi dios, tu dios, ¿de quién es el dios, no hay dios?My god, your god, whose god, there is no god ?

El tejido de las edades de los profetas.The fabric of prophet's ages old.
Zumba y acumula moho.Drones on and gathers mould.
Recibe una ventilación semanal de un tonto en lo alto.Gets a weekly airing from a fool on high.
Que habla y habla hasta que se le seca la garganta.Who talks and talks till his throat's dry.

Un fondo para un techo con un agujero.A fund for a roof with a hole.
Es el dinero que ahorrarán, no tu alma.It's the money they'll save not your soul.
Suplicas persistentes de hombres de la tela.Persistant begging from men of the cloth.
Rechaza su oferta y verás su ira.Refuse his offer and see his wrath.

Los débiles se arrodillan ante él y rezan.The weak ones kneel to him they pray.
'Oh salvador, vuelve algún día'."Oh saviour come back someday".
Pecando mientras esperan una señal.Sinning whilst waiting for a sign.
Yo lo niego, él es tuyo, no mío.I deny him he's yours not mine.