Ein Taol

Un Idioma

Ein Taol

Doe dices túDoe zaes diech
Y yo digo yoEn iech zek iech
Estoy cansado de antesIch kal van veur
Y decimos ustedes contra ustedesEn veer zegke geer tege geur
Pero si ambos decimos lo que queremos decirMaar as veur dan allebei zegke waat veur meine
Entonces aquí no hay nadie que no pueda entendernosDan is t'r hei geine dae us neet kin verstaon

Ustedes pueden presumir mientras nosotros aún debemos hacerlo con besosGeur kint pune terwiel veur 't nog mit kusjes motte doon
Pero contra tan hermosos ojos, ustedes dicen tan lindo lindoMeh tege sjoen sjeun zek geer zoe leuk sjoon sjoon
No necesitas preguntar de dónde es alguien o dónde crecióDoe hoofs neet te vraoge boe iemand is gebore of getoge
Porque con esas hermosas palabras tuyas, ya lo hemos escuchado igualWant aan die prachtige eige weurd habs se det geliek zo geheurd

Es un idioma't Is ein taol/taal
Es una tierra't Is ein land(j)
De Meulenhook a MoelingenVan Meulenhook toet Moelingen
De Buul a la ZelfkantVan Buul toet de Zelfkant(j)
Podemos entendernos todosVeur kinne us versjtaon want allemaol
HablamosKalle v'r
Un idiomaEin taol

Hago las compras y tú haces las comisionesIch doon boodsjappe en doe duis kommissies
Tus ojos brillan cuando simplemente cruzamos miradasEuge klits het bei us gewoen krissie
Tuve que adivinar un poco pero ahora sé:Ich hob effe motte raoje maar noe weit ich:
Sobre todo, me emociono al cantarVeural van zinge krieg ich sjevraoje
Cuando tomo el micrófonoAs iech de microfoon pak,
También paso por gorras y tabacoGaon iech ouch door kappes en tabak

Es un idioma't Is ein taal/taol
Es una tierra't Is ein land(j)
De Meulenhook a MoelingenVan Meulenhook toet Moelingen
De Buul a la ZelfkantVan Buul toet de Zelfkant(j)
Podemos entendernos todos porque todos cantamos por un idiomaVeur kinne os versjtaon want allemaol zinge veur ein taol

Luego conduces de Nueva York a CaliforniaDan rieds se van New York nao California
Y solo escuchas una pequeña diferencia de acentoEn doe heurs allein 'n klein accentversjil
Montas en bicicleta de aquí a Horst-AmericaFiets se van hie nao Horst-America
Y de repente hablan de quién y tú, nosotros y ustedes o de aquí y alláEn opens kalle ze van wae en gae, weej en geej of van wier en gier
Pero eso no importa porque sabemos lo que quieren decirMeh det maak niks oet want veur weite waat ze bedoele

Porque es un idiomaWant 't is ein taal/taol
Es una tierra't Is ein land(j)
De Meulenhook a MoelingenVan Meulenhook toet Moelingen
De Buul a la ZelfkantVan Buul toet de Zelfkant(j)
Podemos entendernos todosVeur kinne os versjtaon want allemaol
HablamosKalle v'r
Un idiomaEin taol/taal