Aan Milo Aan Milo

Ven, ven, ven

Aan Milo Aan Milo

Gi: ven, ven, ven, amado Shyam, venGi: aan milo aan milo shyaam saanvare, aan milo
Ven, ven, ven, amado Shyam, en los prados Radha se pierdeAan milo aan milo shyaam saanvare, brij mein akeli raadhe khoyee-khoyee phire
Ma: oh Radha se pierde, oh Krishna venMa: o raadhe khoyee-khoyee phire, o kaanhaa aan milo
Ambos: oh... ven, ven, amado Shyam, venBoth: o.. aan milo aan milo shyaam saanvare, aan milo

Gi: en los callejones de Vrindavan, sin ti mi corazón no encuentra pazGi: brindaavan ki galiyon mein tum bin jiyaraa na laage
Ma: oh... no encuentra pazMa: o.. jiyaraa naa laage
Gi: día y noche mis ojos ansiosos buscan tu presenciaGi: nis din tumhaari baat dekhe vyaakul nainaa bhaage
Ma: ansiosos buscan tu presenciaMa: vyaakul naina bhaage
Gi: esta es la situación actual de mi mente, ¿qué pasará después?Gi: ab hii aisii dashaa hai man kii kyaa hovai phir aage re
En los prados Radha se pierdeBrij mein akeli raadhe khoyee-khoyee phire
Ma: oh Radha se pierdeMa: o raadhe khoyee-khoyee phire
Oh Krishna venO kaanhaa aan milo
Ambos: oh... ven, ven, amado Shyam, venBoth: o.. aan milo aan milo shyaam saanvare, aan milo

Gi: hoy, junto al río Yamuna, tu flauta dulce suenaGi: aaj na kaahe jamunaa teere murli madhur bajaai
Ma: oh... suena dulce la flautaMa: o.. murli madhur bajaai
Gi: hoy, con las amigas, danzamos alegremente el RaasGi: aaj na kaahe sakhiyaan ke sang hil-mil raas rachaai
Ma: oh... alegremente danzamosMa: o.. hil-mil raas rachaai
Gi: ¿quién abandonará nuestro patio y te dejará, oh hermano de la ciudad?Gi: hamaara aangan chhod ke tohe kaun nagariyaa bhaai re
En los prados Radha se pierdeBrij mein akeli raadhe khoyee-khoyee phire
Ma: oh Radha se pierdeMa: o raadhe khoyee-khoyee phire
Oh Krishna venO kaanhaa aan milo
Ambos: oh... ven, ven, amado Shyam, venBoth: o.. aan milo aan milo shyaam saanvare, aan milo

Gi: aún no has enviado noticias, oh Mohan, a nadieGi: ajahun jo na bheje re mohan taine koi khabariyaa
Ma: oh...Ma: o..
Gi: aún no has enviado noticias, oh Mohan, a nadieGi: ajahun na bheje re mohan taine koi khabariyaaa
Ma: oh... a nadieMa: o.. taine koi khabariyaa
Gi: la niña de Vrindavan se ha vuelto loca llorando por tiGi: ho gayee hai ye brij ki baalaa ro-ro kar baanvariyaa
Ma: oh... llorando por tiMa: o.. ro-ro kar baanvariyaa
Gi: ten paciencia, ten paciencia, muestra tu rostro, oh encantador de serpientesGi: dheer bandhaa jaa, dheer bandhaa jaa mukh dikhlaa jaa nat naagar saanvariyaa re
En los prados Radha se pierdeBrij mein akeli raadhe khoyee-khoyee phire
Ma: oh Radha se pierdeMa: o raadhe khoyee-khoyee phire
Oh Krishna venO kaanhaa aan milo
Ambos: oh... ven, ven, amado Shyam, venBoth: o.. aan milo aan milo shyaam saanvare, aan milo