A Filha do Delegado

La Hija del Comisario

A Filha do Delegado

Creo que solo yo me doy cuentaAcho que só eu percebo
Cuando ella pasaQuando a vejo passar
Por más que lo intentePor mais que ela tente
No va a encajarNão vai se ajustar
Puede tener lo que quieraEla pode ter o que quer
Pero a mí no me importaMas não to nem aí
Casi muero el domingoDomingo quase morri
Cuando me sonrióQuando ela sorriu pra mim

Voy a pedirle a una amigaVou pedir a uma amiga
Que me la presentePra me apresentar
A la hija del comisarioPra filha do delegado
No sé qué decirNem sei o que vou falar
Creo que a ella no le importaráAcho que ela não vai se importar
Unos agujeros en mis jeansCom uns buracos no meu jeans
¿Le gustará Friends?Será que ela gosta de Friends?
¿Quién sabe si le gusto yo?Quem sabe ela goste de mim?

La invitaré a conocerVou convidá-la para conhecer
Otro lado de la ciudadUm outro lado da cidade
Necesita hablarEla precisa conversar
Con gente de verdadCom pessoas de verdade

Pero ella es la hija del comisarioMas ela é filha do delegado
Y él es muy malhumoradoE ele é muito mal encarado
Él es muy malhumorado (bis)Ele é muito mal encarado (bis)

El otro día la viOutro dia à vi
Sentada en el jardínSentada lá no jardim
Pero su padre también estabaMais o pai dela também tava
Él no me agradaEle não gosta de mim
Creo que a él tampoco le gustaráAcho que ele também não vai gostar
Saber que me interesaDe saber que estou a fim
A su querida hijaDa sua querida filha
Pero aún asíMas mesmo assim

La invitaré a conocerVou convidá-la para conhecer
Otro lado de la ciudadUm outro lado da cidade
Necesita hablarEla precisa conversar
Con gente de verdadCom pessoas de verdade

Pero ella es la hija del comisarioMas ela é filha do delegado
Y él es muy malhumoradoE ele é muito mal encarado
Él es muy malhumorado (bis)Ele é muito mal encarado (bis)