El Hombre Que Ríe

L'Homme Qui Rit

El Hombre Que Ríe

T'es parti, t'étais pas le premierPartiste, no fuiste el primero
Ni celui qui m'a le plus blesséeTampoco el que más me hirió
Qui peut empêcher la nuit de tomber ?¿Quién puede evitar que caiga la noche?
Je m'y ferai, on est juste de passageMe acostumbraré, somos transeúntes

Regarde-moi sourire, rire et me marrerMírame sonreír, reír y reírme
Je suis L'Homme qui RitSoy El Hombre que Ríe
Je désire que tu sois joyeuxAnhelo que seas alegre
Même si je ne serai pas avec toiAunque contigo no estaré

Pourquoi y a-t-il des larmes dans mon sourire ?¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
Pourquoi tu peux pas les voir ?¿Por qué no puedes verlas?
Je ris et je pleureMe río y lloro
C'est pas mon choixNo es mi elección

Je suis pas la première à pleurerNo soy la primera en llorar
Ni je serai l'âme la plus briséeNi seré el alma más rota
Je suis arrivée seule et c'est comme ça que je partiraiYo llegué sola y es como me iré
Je me relèverai et je marcheraiMe levantaré y caminaré

Regarde-moi sourire, rire et me marrerMírame sonreír, reír y reírme
Je suis L'Homme qui RitSoy El Hombre que Ríe
Je désire que tu sois joyeuxAnhelo que seas alegre
Même si je ne serai pas avec toiAunque contigo no estaré

Pourquoi y a-t-il des larmes dans mon sourire ?¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
Pourquoi tu peux pas les voir ?¿Por qué no puedes verlas?
Je ris et je pleureMe río y lloro
Je fais pas semblantNo estoy fingiéndolo

Regarde-moi sourire, rire et me marrerMírame sonreír, reír y reírme
Je suis L'Homme qui RitSoy El Hombre que Ríe
Je désire que tu sois joyeuxAnhelo que seas alegre
Même si je ne serai pas avec toiAunque contigo no estaré

Mes larmes aujourd'hui se transformentMis lágrimas hoy se convierten
En ta étoile filanteEn tu estrella fugaz
Je te livre le cielTe entrego el cielo
Ce sera la nuit et moiSerá la noche y yo