Gloria (Spanish Version)

Gloria (Version Française)

Gloria (Spanish Version)

Si les feuilles sont tombéesSi las hojas han caído
Un autre an viendra toujoursSiempre llega otro año
Papillon dans un vaste mondeMariposa en un vasto mundo
Pour la consoler, quelqu'un viendra-t-il ?A consolarla, ¿alguien vendrá?

Avant l'aube, l'obscuritéAntes del alba, oscuridad
Personne n'a vu mes larmesNadie ha visto mis lágrimas
Qui murmure à mes oreilles ?¿Quién susurra en mis oídos?
Ça vient et ça s'en va, ça vient et ça s'en vaViene y va, viene y va

Gloria, n'aie pas peurGloria, no tengas miedo
Gloria, en amour il n'y a pas de crainteGloria, en el amor no hay temor
Mon amour, un fleuve éternelMi amor, un río eterno
Qui nettoiera tes blessuresQue limpiará tus heridas

À mes côtés, libère-toiA mi lado, libérate
Tout le poids je supporteraiTodo el peso soportaré
Si tu erres, j'irai avec toiSi estás vagando, iré contigo
Si tu souffres, je suis làSi estás penando, aquí estoy

Gloria, n'aie pas peurGloria, no tengas miedo
Gloria, en amour il n'y a pas de crainteGloria, en el amor no hay temor
Mon amour, une mer profondeMi amor, un mar profundo
Si le ciel tombe, tombe dans mes brasSi se cae el cielo, cae en mis brazos

Gloria, n'aie pas peurGloria, no tengas miedo
Gloria, en amour il n'y a pas de crainteGloria, en el amor no hay temor
Mon amour transcende le tempsMi amor trasciende el tiempo
Il ne s'en va jamais, il ne partira jamaisNunca se va, nunca se irá

Gloria, n'aie pas peurGloria, no tengas miedo
Gloria, en amour il n'y a pas de crainteGloria, en el amor no hay temor
Je suis amour, je suis patientYo soy amor, yo soy paciente
J'attendrai que tu reviennesEsperaré a que vuelvas