Light Years Away

À des Années-Lumière

Light Years Away

Ressentir comme si je me trouvaisGǎnshòu tíng zài wǒ fàduān dì zhǐ jiān
Entre mes évasions et l’instantRúhé shùnjiān dòngjié shíjiān
Rappelle-toi de mes yeux déterminésJì zhù wàngzhe wǒ jiāndìng de shuāng yǎn
Peut-être qu’il n’y a déjà plus de lendemainYěxǔ yǐjīng méiyǒu míngtiān
Face à l’étoile héroïqueMiàn duì hàohàn de xīnghǎI
On est tout petits comme une ombre du matinWǒmen wéixiǎo de xiàng chén'āi
Flottant dans cette impassePiāofú zài yīpiàn wúnài

Le destin nous fait croiser ces faux cheminsYuán fèn ràng wǒmen xiāngyù luànshì yǐwài
Mais le sort veut qu’on s’aime dans la tempêteMìngyùn què yào wǒmen wéinàn zhōng xiāng'ài
Peut-être que l’avenir est lointain en dehors des lumièresYěxǔ wèilái yáoyuǎn zài guāng nián zhī wài
Je voudrais attendre pour toi, là où je suisWǒ yuàn shǒuhòu wèizhī li wèi nǐ děngdài
Je n'aurais jamais imaginé qu’à cause de toi je pourrais devenir fouWǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkuáng dào
Sans ton éclat je ne veux plus me cacherShānbēng hǎixiào méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo
Mon esprit pour toi est déjà devenu fouWǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkuáng dào
Mon cœur ne se bat même pas sans toi, c’est évidentMàibó xīntiào méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào
Une paire d’ailes comme celles de mon cœurYī shuāng wéi zài wǒ xiōngkǒu de bì wān
Suffisante pour braver les cygnes des cieuxZúgòu dǐdǎng tiānxuándìzhuǎn
Une sorte de passion que je ne lâcherai pasYīzhǒng zhí mí bù fàngshǒu de juéjiàng
Je souhaite juste avoir tous les espoirsZúyǐ diǎnrán suǒyǒu xīwàng
L'univers éclopé et froidYǔzhòu pāngbó ér lěngmò
Notre amour est petit mais rayonneWǒmen de ài wéixiǎo què shǎnshuò
Le coup d’éclair m’a là laissé dans l’oubliDiānbǒ què rúcǐ wàngwǒ

Le destin nous fait croiser ces faux cheminsYuán fèn ràng wǒmen xiāngyù luànshì yǐwài
Mais le sort veut qu’on s’aime dans la tempêteMìngyùn què yào wǒmen wéinàn zhōng xiāng'ài
Peut-être que l’avenir est lointain en dehors des lumièresYěxǔ wèilái yáoyuǎn zài guāng nián zhī wài
Je voudrais attendre pour toi, là où je suisWǒ yuàn shǒuhòu wèizhī li wèi nǐ děngdài
Je n'aurais jamais imaginé qu’à cause de toi je pourrais devenir fouWǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkuáng dào
Sans ton éclat je ne veux plus me cacherShānbēng hǎixiào méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo
Mon esprit pour toi est déjà devenu fouWǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkuáng dào
Mon cœur ne se bat même pas sans toi, c’est évidentMàibó xīntiào méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào
Peut-être que la voie lactée est un rêve dont je ne peux me réveillerYěxǔ hángdào yǐwài shì xǐng bù lái de mèng
Ces faux chemins sont l’étreinte pureLuànshì yǐwài shì chúncuì de xiāng yōng
Je n'aurais jamais imaginé qu’à cause de toi je pourrais devenir fouWǒ méi xiǎngdào wèile nǐ wǒ néng fēngkuáng dào
Sans ton éclat je ne veux plus me cacherShānbēng hǎixiào méiyǒu nǐ gēnběn bùxiǎng táo
Mon esprit pour toi est déjà devenu fouWǒ de dànǎo wèile nǐ yǐjīng fēngkuáng dào
Mon cœur ne se bat même pas sans toi, c’est évidentMàibó xīntiào méiyǒu nǐ gēnběn bù chóng yào
Se croiser ces faux cheminsXiāngyù luànshì yǐwài wéinàn zhōng xiāng'ài
Se croiser ces faux chemins.Xiāngyù luànshì yǐwài wéinàn zhōng xiāng'ài