Love Finds a Way

L'amour trouve un chemin

Love Finds a Way

Quand l'amour est encore dans ce monde
当爱还在纹世里孕娘
dang ai hai zai wen shi li yun niang
Quand nos yeux ne voient que nos visages
当眼里只有彼此的脸庞
dang yan li zhi you bi ci de lian pang
On pensait que le temps était long
以为来日方长
yi wei lai ri fang chang

Comme des enfants innocents et doux
像最甜真的孩子一样
xiang zui tian zhen de hai zi yi yang
On croyait que dans mes bras, tu restais
曾以为抱紧我那双肩膀
ceng yi wei bao jin wo na shuang jian bang
Pour toujours à mes côtés
会永远在身旁
hui yong yuan zai shen pang

Le temps est comme une vague déchaînée
时间像最凶猛的巨浪
shi jian xiang zui xiong yong de ju lang
On ne peut pas survivre à la tempête de la nuit
我们在旋涯上存不夜间难
wo men zai xuan ya shang cun bu ye jian nan
Mais l'amour ne s'égare pas en errant
但爱是不会偷的流浪
dan ai shi bu hui tou de liu lang
Si nos yeux sont secs, faisons un somme
双眼若枯干就睡一场
shuang yan ruo ku gan jiu shui yi chang

Les fleurs dans les pierres s'épanouiront
眼石里的花会开
yan shi li de hua hui kai
Toi qui es parti, tu reviendras
离开的你会回来
li kai de ni hui hui lai
La nuit est longue, les larmes coulent
黑夜在漫长眼泪在流淌
hei ye zai man chang yan lei zai liu tang
Je tiendrai tes mains, je ne lâcherai pas
紧握你的双手绝不放
jin wo ni de shuang shou jue bu fang
Les fleurs dans les pierres s'épanouiront
眼石里的花会开
yan shi li de hua hui kai
Je t'attendrai, sans relâche
绝将的我会等待
jue jiang de wo hui deng dai
Une attente sans regrets
无悔的等待
wu hui de deng dai
C'est ma déclaration silencieuse pour toi
是我对你无声的告白
shi wo dui ni wu sheng de gao bai

Comme plongé dans un océan sans fond
像沉入不见底的海洋
xiang chen ru bu jian di de hai yang
Les soucis du monde montent et descendent
烦恼世界里的潮落潮涨
fan nao shi jie li de chao luo chao zhang
Ça ne me concerne pas
与我同样无关
yu wo tong yang wu guan

C'est une bravoure incomprise
绝将是不被理解的勇敢
jue jiang shi bu bei li jie de yong gan
Quand le monde change, je me tourne vers lui
当世界一变变全我投向
dang shi jie yi bian bian quan wo tou xiang
Mais je ne me sens pas perdu
我却不曾觉亡
wo que bu ceng jue wang

La nostalgie est comme des ailes brisées
思念像背着断的翅膀
si nian xiang bei zhe duan de chi bang
Errant sur le chemin des souvenirs, je ne peux pas échapper au passé
流落回忆路上飞不出过往
liu luo hui yi lu shang fei bu chu guo wang
Je t'ai gravé dans mon cœur
一把你牢印在我心上
yi ba ni lao yin zai wo xin shang
Ce soir, je ne suis pas seul
今夜一个人也不孤单
jin ye yi ge ren ye bu gu dan

Les fleurs dans les pierres s'épanouiront
眼石里的花会开
yan shi li de hua hui kai
Toi qui es parti, tu reviendras
离开的你会回来
li kai de ni hui hui lai
La nuit est longue, les larmes coulent
黑夜在漫长眼泪在流淌
hei ye zai man chang yan lei zai liu tang
Je tiendrai tes mains, je ne lâcherai pas
紧握你的双手绝不放
jin wo ni de shuang shou jue bu fang
Les fleurs dans les pierres s'épanouiront
眼石里的花会开
yan shi li de hua hui kai
Je t'attendrai, sans relâche
绝将的我会等待
jue jiang de wo hui deng dai
Une attente sans regrets
无悔的等待
wu hui de deng dai
C'est mon amour le plus fou pour toi
是我对你最疯狂的爱
shi wo dui ni zui feng kuang de ai

Une attente sans regrets
无悔的等待
wu hui de deng dai
Car l'amour est une attente sans regrets
因为爱无悔的等待
yin wei ai wu hui de deng dai

Les fleurs dans les pierres s'épanouiront
眼石里的花会开
yan shi li de hua hui kai
Toi qui es parti, tu reviendras
离开的你会回来
li kai de ni hui hui lai
La nuit est longue, les larmes coulent
黑夜在漫长眼泪在流淌
hei ye zai man chang yan lei zai liu tang
Je tiendrai tes mains, je ne lâcherai pas
紧握你的双手绝不放
jin wo ni de shuang shou jue bu fang
Les fleurs dans les pierres s'épanouiront
眼石里的花会开
yan shi li de hua hui kai
Je t'attendrai, sans relâche
绝将的我会等待
jue jiang de wo hui deng dai
Une attente sans regrets
无悔的等待
wu hui de deng dai
C'est mon amour le plus fou pour toi
是我对你最疯狂的爱
shi wo dui ni zui feng kuang de ai