Man Who Laughs

L'Homme qui Rit

Man Who Laughs

tu n'es pas la première à partirnǐ bùshì dì yīgè líkāi de rén
et je ne suis pas ta dernière douleuryě bùshì wǒ zuìhòu yīdào shānghén
la nuit est là, qui peut retenir la lumièreyèláile shéi yě liú bù zhù báizhòu
ne t'inquiète pas, je vais juste faire le cheminbié dānxīn wǒ jiù dàng zuò lùguò
je vais rire, rire, rire, rirewǒ huì xiào a xiào a xiào a xiào a
je suis ton homme au sourirewǒ shì nǐ de xiào miàn rén
je veux que tu sois, que tu sois, que tu sois heureusewǒ yào nǐ yào nǐ yào nǐ kuàilè
même si je suis juste un hommejíshǐ yào wǒ yīgè rén
mais je ris pour cacher mes larmeskě wǒ xiào lǐ wéi hé dàizhe lèi guāng
et pourquoi tu ne le vois pasér nǐ wèihé méi fāxiàn
je souris et je pleurewǒ xiàozhe yě kūzhe
mais je n'ai pas le choixquè méiyǒu xuǎnzé

je ne suis pas le premier à souffrirwǒ bùshì dì yīgè shòushāng de rén
et je ne serai pas la plus brisée des âmesyě bù huì shì zuì pòsuì de línghún
un corps seul devrait juste s'en allergūshēn lái běn jiù gāi gūshēn de zǒu
ne t'inquiète pas, je vais juste sourire un peubié dānxīn wǒ jiù yīxiào dàiguò
je vais rire, rire, rire, rirewǒ huì xiào a xiào a xiào a xiào a
je suis ton homme au sourirewǒ shì nǐ de xiào miàn rén
je veux que tu sois, que tu sois, que tu sois heureusewǒ yào nǐ yào nǐ yào nǐ kuàilè
même si je suis juste un hommejíshǐ yào wǒ yī gè rén
mais je ris pour cacher mes larmeskě wǒ xiào lǐ wéi hé dàizhe lèi guāng
et pourquoi tu ne le vois pasér nǐ wèihé méi fāxiàn
je souris et je pleurewǒ xiàozhe yě kūzhe
mais tout est vraiquè dōu shì zhēn de

je vais rire, rire, rire, rirewǒ huì xiào a xiào a xiào a xiào a
je suis ton homme au sourirewǒ shì nǐ de xiào miàn rén
je veux que tu sois, que tu sois, que tu sois heureusewǒ yào nǐ yào nǐ yào nǐ kuàilè
même si je suis juste un hommejíshǐ yào wǒ yī gè rén
je vais sourire en cachant mes larmeswǒ huì xiàozhe bǎ yǎnjiǎo de lèi guāng
devenir le gardien de ton étoilebiàn chéng shǒuhù nǐ de xīng
te donner tout le cielbǎ tiānkōng dōu gěi nǐ
la nuit, juste pour toiyè liú jǐ zìjǐ