Superstar

Súper estrella

Superstar

Verás, he tenido mi parte de altibajos,See I've had my share of ups and downs,
Me levantaron y luego me derribaron,Been picked up and kicked back down,
He tenido mi parte de parejas abusivas.I've had my share of abusive partners.
Luego quedé embarazada a los 17,Then I fell pregnant at 17,
Una madre soltera con sueños rotos,A single parent with broken dreams,
Una educación que apenas importaba.An education that barely mattered.

En una casa llena de hermanas y hermanos,In a house full of sisters and brothers,
Mi abuela, mi papá y mi mamá,My nan and my dad and my mother,
Mi hija y yo sobreviviremos.Me and my daughter will survive.
Luego mi padre enfermó,Then my father was down with an illness,
Y mi hermana enfermó,And my sister was down with an illness,
¿Hay un Dios en el cielo?Is there a God up in the sky?

[Estribillo][chorus]
Todo lo que siempre quise fue ser una súper estrella,All I ever wanted was to be a superstar,
A veces miro,Sometimes I look,
No puedo creer lo lejos que he llegado.I can't believe that I have come this far.
Decían que nunca lo lograría,They said I'd never make it,
Siempre decían que nunca llegaría a nada bueno.They always said I would never amount to no good.
Pero si yo puedo hacerlo,But if I can do it,
Tú puedes hacerlo,You can do it,
Solo sigue tu corazón,Just follow your heart,
Y no dejes que nadie intente destruir tus sueños.And don't let anybody try and tear your dreams apart.
Serás una súper estrella...You'll be a superstar...

Mi padre dijo que se estaba muriendo,My father said he was dying,
Ningún hombre podría preguntar cuánto tiempo,No man could ask how long,
¿Quién sabe?Who knows?
Dijo que caí en depresión...Said I feel in to depression...

Recurrí a la violencia,I turned to violence,
Pero no estaba bien,But it weren't right,
Mamá dijo que no soluciona las cosas pelear,Mamma said it don't stop things to fight,
Necesitas ser fuerte ahora por tu hija.Need to be strong now for your daughter.

[Estribillo][chorus]
Todo lo que siempre quise fue ser una súper estrella,All I ever wanted was to be a superstar,
A veces miro,Sometimes I look,
No puedo creer lo lejos que he llegado.I can't believe that I have come this far.
Decían que nunca lo lograría,They said I'd never make it,
Siempre decían que nunca llegaría a nada bueno.They always said I would never amount to no good.
Pero si yo puedo hacerlo,But if I can do it,
Tú puedes hacerlo,You can do it,
Solo sigue tu corazón,Just follow your heart,
Y no dejes que nadie intente destruir tus sueños.And don't let anybody try and tear your dreams apart.
Serás una súper estrella...You'll be a superstar...

Por todas las lágrimas que he llorado,For all the tears I've cried,
Construí sobre mi orgullo,I built on my pride,
Tomó lo mismo para hacerme más fuerte.It took the same to make me stronger.
Verás, nunca me he rendido,See, never have I given in,
Dejé salir al luchador que hay en mí,I let out the fighter within,
Ahora veo que creer en mí misma,Now I see believing in me,
Era todo lo que necesitaba.Was all I need.

[Estribillo][chorus]
Todo lo que siempre quise fue ser una súper estrella,All I ever wanted was to be a superstar,
A veces miro,Sometimes I look,
No puedo creer lo lejos que he llegado.I can't believe that I have come this far.
Decían que nunca lo lograría,They said I'd never make it,
Siempre decían que nunca llegaría a nada bueno.They always said I would never amount to no good.
Pero si yo puedo hacerlo,But if I can do it,
Tú puedes hacerlo,You can do it,
Solo sigue tu corazón,Just follow your heart,
Y no dejes que nadie intente destruir tus sueños.And don't let anybody try and tear your dreams apart.
Serás una súper estrella...You'll be a superstar...

[Estribillo][chorus]
Todo lo que siempre quise fue ser una súper estrella,All I ever wanted was to be a superstar,
A veces miro,Sometimes I look,
No puedo creer lo lejos que he llegado.I can't believe that I have come this far.
Decían que nunca lo lograría,They said I'd never make it,
Siempre decían que nunca llegaría a nada bueno.They always said I would never amount to no good.
Pero si yo puedo hacerlo,But if I can do it,
Tú puedes hacerlo,You can do it,
Solo sigue tu corazón,Just follow your heart,
Y no dejes que nadie intente destruir tus sueños.And don't let anybody try and tear your dreams apart.
Serás una súper estrella...You'll be a superstar...