Girlfriend's Story

La historia de la novia

Girlfriend's Story

Es tan triste, ella no lo logró. Es hora de que luchemos de vuelta.It's so sad, she didn't make it. It's time for us to fight back.

No puedo creer que hizo eso,Can't believe he did that thing,
la golpeó y le jaló el cabello,Beat her up and pulled her hair,
no bueno, la mantenía temerosa,No good he kept her fearful,
cada noche le daba una reprimenda 'No hagas eso' 'No hagas esto',Every night he gave her an earful 'Don't do that' 'Don't do this',
sus amigas estaban confundidas; su mamá no tenía idea,Her friends were clueless; her mom had no idea,
que él no estaba jugando limpio,That he wasn't playin' fair,
su hijo era joven,her child was young,
ella pensaba que podía manejarlo,man she thought that she could manage,
no pensó que este idiota se aprovecharía,Didn't think that this fool would ever take advantage,
no solo es inútil,not only is he useless,
además de eso es estúpido,on top of that he's stupid,
y mientras nuestras mujeres sufren,and as our women suffer,
creo que ya hemos tenido suficiente...I think we've had enuffa...

(Todos los días) Todos los días ella me llamaba,(Every day) Everyday she would call me,
con otra historia,with another story,
decía que su hombre la trataba tan mal.said her man was treating her so bad.
Decía que esta no podía ser la misma chicaSaid this can't be the same girl
pensaba que tu hombre era tu mundothought your man was your world
¿no ves que te está poniendo tan triste?can't you see he's makin' you so sad
Él te golpea diariamenteHe beats upon u daily
te deja con el bebéleaves you with the baby
no te irás, ni te marcharásu wont leave, or go away
todo depende de ti chicaIt's all up to you girl
no tenemos ni idea chica... de tu dolorwe don't have a clue girl...about your pain

[Estribillo][Chorus]
NoviaGirlfriend
¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, uh huhHow could you let him treat you so bad, uh huh
NoviaGirlfriend
Sabes que fuiste lo mejor que él haya tenido, ohhhYou know you were the best he ever had, ohhh
NoviaGirlfriend
¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, uh huhHow could you let him treat you so bad, uh huh
NoviaGirlfriend
Sabes que fuiste lo mejor que él haya tenido, ohhhYou know you were the best he ever had, ohhh

Desperté en la nocheGot woke up in the night see
vi tu luz brillando intensamenteyour light shining brightly
escuché los gritos, dijeron que una chica estaba muertaheard the screams they said a girl was dead
atrapada en un asunto domésticocaught up in a domestic
dijeron que no pudo durarsaid she couldn't ' lasted
la muerte fue causada por una lesión en su cabezadeath was caused by Injury to her head
no puedo creer que te hayas ido chicaI can't believe your gone girl
¿qué pasará con tu hijo chica?what about your son girl
una chica como tú, no puede morir asía girl like you, can't die this way
por ti rezo chicafor you i say a prayer girl
pondré a ese hombre en la cárcel chicaI'll put that man in jail girl

Te extraño amigaI miss you friend

[Estribillo][Chorus]
NoviaGirlfriend
¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, uh huhHow could you let him treat you so bad, uh huh
NoviaGirlfriend
Sabes que fuiste lo mejor que él haya tenido, ohhhYou know you were the best he ever had, ohhh
NoviaGirlfriend
¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, uh huhHow could you let him treat you so bad, uh huh
NoviaGirlfriend
Sabes que fuiste lo mejor que él haya tenido, ohhhYou know you was the best he ever had, ohhh

A todas mis damas, si me entiendenTo all my ladies if you feel me
esto es un grito de ayudathen this is a cry for help
necesitanyou need to
vivir sus vidas, aprender a respetarse a sí mismaslive your life learn to respect yourself
necesitan detener el dolor, romper la cadenayou need to stop the pain break the chain
moriste por amor, qué vergüenzayou died for love such a shame
no hay tiempo que perder, no cometas erroresno time to waste make no mistakes
no es demasiado tardeIt's not too late

Dadadum Duh duh duhDadadum Duh duh duh
DadadumDadadum
Dadadum Duh duh duhDadadum Duh duh duh
DadadumDadadum
Dadadum Duh duh duhDadadum Duh duh duh
DadadumDadadum
Dadadum Duh duh duhDadadum Duh duh duh
DadadumDadadum