Se Siamo Uniti

Si Nous Sommes Unis

Se Siamo Uniti

Un rayon de soleilUn raggio di sole
a illuminé notre vieha illuminato la nostra vita
et nous a révélée ci ha svelato
le mystère qui vit làil mistero che vive là
où les hommes s'aimentdove gli uomini si amano
et unit terre et ciel, care lega terra e cielo, perché

Si nous sommes unis, Dieu est parmi nousSe siamo uniti Dio è fra noi
et ça compte, ça compte pluse questo vale, questo vale più
ça compte plus que tout trésorquesto vale più d'ogni tesoro
que notre cœur peut posséder.che può possedere il nostro cuore.

Ça vaut plus que mère et père,Vale di più della madre e del padre,
de notre maison.della casa nostra.
Ça vaut plus que le travail de nos mains,Vale più del lavoro delle nostre mani,
ça vaut plus que les œuvres de l'humanité,vale più delle opere dell'umanità,
ça vaut plus ; ça vaut plus.vale di più; vale di più.

Dieu parmi nous vaut plus que notre vie,Dio fra noi vale più della nostra vita,
Dieu parmi nous vaut plus que l'âme :Dio fra noi vale più dell'anima:
c'est un feu qui embrase, c'est un vent qui emporte,è fuoco che divampa, è vento che trascina,
c'est une joie qui déborde,è gioia che dilaga,
c'est une paix qui ne nous abandonne jamais.è pace che non abbandona mai.

Si nous sommes unis...Se siamo uniti...

Ça vaut plus que mère...Vale di più della madre...

Ça vaut plus que les amis et les enfants,Vale più degli amici e dei figli,
de nos affaires.delle nostre cose.
Ça vaut plus que les sentiments,Vale più degli affetti,
ça vaut plus que le temps,vale più del tempo,
ça vaut plus que les pensées et chaque de nos peines.vale più dei pensieri e d'ogni nostro affanno.
Ça vaut plus ; ça vaut plus.Vale di più; vale di più.

Dieu parmi nous...Dio fra noi...