Madre Dolcissima

Sweet Mother

Madre Dolcissima

If I were a poet, I would write about youSe io fossi poeta, scriverei di te
The things that no one has ever said.Le cose che nessuno ha detto mai.
If I had the gift of art,Dell'arte avessi il dono,
I would steal the lightIo rapirei la luce
To be able to draw your eyes.Per poter disegnare gli occhi tuoi.
If I had big wings,Se grandi avessi le ali,
I would release them in flightLe scioglierei nel volo
To reach up high to you.Per arrivare in alto fino a te.

Sweet mother,Madre dolcissima,
Treasure of the poorest,Tesoro dei più poveri,
Courage of those who still hopeCoraggio di chi ancora spera
You, sweet mother,Tu, madre dolcissima,
Console these tears,Consola queste lacrime,
Listen to those who have no words left.Ascolta chi parole più non ha.

Rest for the weakest,Riposo dei più deboli,
Silence for the givers,Silenzio di chi dà,
Fountain for our dryness.Fontana per la nostra siccità.
Splendor of the star,Splendore della stella,
Morning star,Stella del mattino,
White snow over the cities,Neve bianca sopra le città,
Queen of peace,Regina della pace,
Slice of love,Fetta dell'amore,
Root of our life,Radice della nostra vita,

You, sweet mother...Tu, madre dolcissima…

You are the anchor for the shipwrecked,Dei naufraghi tu l'ancora,
The poetry of song,Del canto poesia,
The only reality of our dreams,Dei nostri sogni unica realtà,
Reflection of the infinite,Riflesso d'infinito,
Brightness of the stars,Chiarore delle stelle,
Image of the cosmos to come,Immagine del cosmo che sarà,
Guardian of the earth,Custode della terra,
Source among the rocks,Sorgente fra le rocce,
Secret unlocked by every flower,Segreto schiuso da ogni fiore,

You, sweet mother...Tu, madre dolcissima…