Benedici o Signore

Dios bendiga, Señor

Benedici o Signore

Niebla y frío, días largos y amargosNebbia e freddo, giorni lunghi e amari
A medida que la semilla muere, entonces el prodigioMentre il seme muore. poi il prodigio
Antiguo y siempre nuevo de la primera hoja de hierbaAntico e sempre nuovo del primo filo d'erba
Y en el viento de verano las orejas se balanceanE nel vento dell'estate ondeggiano le spighe:
Aún tendremos panAvremo ancora pane.

Bendita, oh Señor, esta oferta que te traemosBenedici, o signore, questa offerta che portiamo a te.
Haznos uno como el pan que nos diste hoyFacci uno come il pane che anche oggi hai dato a noi.

En las filas, después del largo invierno, los tornillos tiemblanNei filari, dopo il lungo inverno fremono le viti.
El rocío envuelve en silencio los primeros zapatos verdesLa rugiada avvolge nel silenzio i primi tralci verdi,
Entonces los colores del otoño con racimos madurosPoi i colori dell'autunno coi grappoli maturi:
Todavía tomaremos vinoAvremo ancora vino.

Bendita, oh Señor, esta oferta que te traemosBenedici, o signore, questa offerta che portiamo a te.
Haznos uno como el vino que nos diste hoyFacci uno come il vino che anche oggi hai dato a noi.