Ecco Quel Che Abbiamo

Voici Ce Que Nous Avons

Ecco Quel Che Abbiamo

Voici ce que nous avonsEcco quel che abbiamo
Rien ne nous appartient désormaisNulla ci appartiene ormai
Voici les fruits de la terreEcco i frutti della terra
Que tu multiplierasChe tu moltiplicherai
Voici ces mainsEcco queste mani
Tu peux les utiliser si tu le souhaitesPuoi usarle se lo vuoi
Pour partager dans le mondePer dividere nel mondo
Le pain que tu nous as donné.Il pane che tu hai datto a noi.

Juste une goutte entre mes mainsSolo una goccia in mezzo fra le mani mie
Juste une goutte que tu me demandes maintenantSolo una goccia che tu ora chiede a me
Une goutte qui dans ta mainUna goccia che in mano a te
Deviendra une pluieUna pioggia diventerà
Et fécondera la terre.E la terra feconderà.

Voici ce que nous avons...Ecco quel che abbiamo...

Nos gouttes, pluie entre tes mainsLe nostre goccie, pioggia fra le mani tue
Seront la sève d'une nouvelle civilisation.Saranno linfa di una nuova civiltà.
Et la terre prépareraE la terra preparerà
La fête du pain queLa festa del pane che
Chaque homme partagera.Ogni uomo condividerà.

Voici ce que nous avons...Ecco quel che abbiamo...

Sur les routes, le ventSulle strade il vento
Apportera de loinDa lontano porterà
Le parfum du bléIl profumo del frumento
Qui enveloppera tousChe tutti avvolgerà
Et ce sera l'amourE sarà l'amore
Qui partagera la récolteChe il raccolto spartirà
Et le miracle du painE il miracolo del pane
Se répétera sur terre.In terra si ripeterà.