Esconderijo do Amor

Verstopplaats van de Liefde

Esconderijo do Amor

Op de gronden van de liefdePelas terras do bem-querer
Onder de manen van het beminnenNa Luas do bem-amar
Zoek ik jou in de uithoeken van mijn padVou procurando você nos sertões do meu estradar
In de schaduw van de juazeiro, op de stam van de jatobáNa sombra do juazeiro, no tronco do jatobá
In het roddelende gezang van een zanglijsterNo canto tão alcoviteiro saído de um sabiá

In het zand dat ooit een rivier wasNa areia que um dia foi rio
In het groen dat zijn kleur verloorNo verde que perdeu a cor
In het huis van de wispelturige windNa casa do vento arredio
In het bloemloze woestijnlandNo campo deserto de flor
In elke haven zonder lichtEm todo porto sem farol
En in de nachten zonder maanE nas noites sem luar
In elke zonsondergangEm cada adormecer do Sol
Verbergt zich jouw tederheidSe esconde teu acarinhar

In de mijlen van mijn zoektochtNas léguas da minha procura
Dichterbij dan het verre kan zijnMais perto do longe que for
Zoek ik een recept voor genezingBusco receita de cura
Voor een lijdend hartPrum coração sofredor
Prachtige en mooie sterEstrela formosa e bela
Buur van onze HeerVizinha de nosso senhor
Ontdek voor mijDescobre pra mim
Laat me de verstopplaats van de liefde zienMe revela o esconderijo do amor