Universeel

Universal

Universeel

Un corazón propio y una piel propiaEen eigen hart en een eigen huid
y un alma solo tuyaen een ziel van jou alleen
pero el sol que está en el cielomaar de zon die aan de hemel staat
brilla para todos.die schijnt voor iedereen.
sigue tu propio camino, tu propia metavolg je eigen weg, je eigen doel
tu propio idealje eigen ideaal
pero la luna no es egoístamaar de maan is niet zelfzuchtig
y nos ilumina a todosen beschijnt ons allemaal

Dime cómo lo sientesZeg me hoe jij het voelt
Dime cómo lo vesZeg me hoe jij het ziet
Dime qué quieres decirZeg me wat jij bedoelt
Aunque no te conozcaAl ken ik je niet

Porque ¿qué somos tú y yoWant wat zijn jij en ik
sino una partebehalve een deel
de lo invisibleVan wat onzicht-baar is
y universal?en universeel
estamos perdidoswe zijn verdwaald
el mundo es sordo y ciegode wereld is doof en blind
a las palabras del vientovoor de woorden van de wind

Tu propio sueño, en tu propia menteJe eigen droom, in je eigen hoofd
que sueñas solo para ti.die je droomt voor jou alleen.
Pero la lluvia que trae alivio,Maar de regen die verkoeling brengt,
cae sobre todos.valt op iedereen.
En tu propio círculo, en tu propia redIn je eigen kring, in je eigen web
así sigues adelante.zo blijf je aan de gang.
Pero no tienes que hacerlo solo,Maar je hoeft het niet alleen te doen,
pues todos tienen miedowant iedereen is bang

Dime cómo lo sientesZeg me hoe jij het voelt
Dime cómo lo vesZeg me hoe jij het ziet
Dime qué quieres decirZeg me wat jij bedoelt
Aunque no te conozcaAl ken ik je niet

Porque ¿qué somos tú y yo,Want wat zijn jij en ik,
sino una parte.behalve een deel.
De lo invisibleVan wat onzicht-baar is
y universalen universeel
Estamos perdidos,We zijn verdwaald,
el mundo es sordo y ciego,de wereld is doof en blind,
a las palabras del vientovoor de woorden van de wind

Porque ¿qué somos tú y yo,Want wat zijn jij en ik,
sino una parte.behalve een deel.
De lo invisibleVan wat onzicht-baar is
y universalen universeel
Estamos perdidos,we zijn verdwaald,
el mundo es sordo y ciego...de wereld is doof en blind...

Porque ¿qué somos tú y yo,Want wat zijn jij en ik,
sino una parte.behalve een deel.
De lo invisibleVan wat onzicht-baar is
y universalen universeel
Estamos perdidos,We zijn verdwaald,
el mundo es sordo y ciego,de wereld is doof en blind,
a las palabras del viento.voor de woorden van de wind.