The Dividing Line

La Línea Divisoria

The Dividing Line

Siempre ha existido una línea divisoriaThere has always been a dividing line
Pero tú eliges, tú eliges, sí, eliges no verlaBut you choose, you choose, yes you choose not to see it
Y luego te preguntas por qué caesAnd then you wonder why you fall
Corta el corazón de cada ciudadIt cuts through the heart of every city
Si escalas hasta la cima del edificio más altoIf you climb to the top of the highest building
Puedes ver dónde cae porque las luces de la calle se detienenYou can see where it falls 'cause the streetlights stop
Los colores comienzan a cambiarThe colours start to change
Escuchas una voz dentro de tiYou hear a voice inside you
No son las palabras que querías escucharNot the words that you wanted to hear
No son las cosas que querías ver hey, hey, hey, heyNot the things that you wanted to see hey, hey, hey, hey

En la comodidad y seguridad de tu propio hogarIn the comfort and safety of your own home
Recuerda a aquellos afuera en el fríoRemember those outside in the cold
Y el viento y la lluviaAnd the wind and the rain
Y toma en tus manos un pequeño rayo de luzAnd take in your hands a little ray of light
Y conviértelo en un haz que atraviesa la oscuridad de la nocheAnd turn it into a beam that pierces the darkness of the night

Siempre ha existido una línea divisoriaThere has always been a dividing line
Pero tú eliges, tú eliges, sí, eliges no verlaBut you choose, you choose, yes you choose not to see it
A veces creemos que si cerramos los ojosSometimes we believe if we close our eyes
La lluvia podría lavarlaThe rain might wash it away
Por eso tropezamos y caemosThat's why we stumble and we fall
No son las palabras que querías escucharNot the words that you wanted to hear
No son las cosas que querías ver hey, hey, hey, heyNot the things that you wanted to see hey, hey, hey, hey

Cuando todo lo que valorasWhen everything that you hold dear to you
Finalmente desaparece de tu vidaHas finally faded away from your life
El último frío rayo de sol desaparece lentamenteThe last cold ray of sunshine slowly disappears
Alrededor de la esquina del edificioRound the corner of the building
Y te deja soloAnd leaves you alone
Cuando la oscuridad cubre la ciudad y las calles también están en silencioWhen darkness covers the city and the streets are silent too
¿A qué te aferrarás...?What will you turn to...