Home By The Sea

Thuis Aan Zee

Home By The Sea

Sluipend langs de blinde kant, glijdend over de muurCreeping up the blind side, shinning up the wall
Stil door de duisternis van de nachtStealing through the dark of night
Klimmend door een raam, stap op de vloerClimbing through a window, stepping to the floor
Kijkend naar links en naar rechtsChecking to the left and the right
De stukjes oppakken, ze wegleggenPicking up the pieces, putting them away
Iets voelt niet helemaal goedSomething doesn't feel quite right

Help me iemand, laat me hieruitHelp me someone, let me out of here
Toen uit de duisternis klonk plotselingThen out of the dark was suddenly heard
Welkom thuis aan zeeWelcome to the home by the sea

Komend uit de houtwerk, door de open deurComing out the woodwork, through the open door
Duwend van boven en van benedenPushing from above and below
Schaduwen zonder substantie, in de vorm van mannenShadows with no substance, in the shape of men
Rond en omlaag en zijwaarts gaan zeRound and down and sideways they go
Zwevend zonder richting, ogen vol wanhoopAdrift without direction, eyes that hold despair
Dan zuchten ze als één en ze kreunenThen as one they sigh and they moan

Help ons iemand, laat ons hieruitHelp us someone, let us out of here
Hier zo lang ongestoord geleefdLiving here so long undisturbed
Dromend van de tijd dat we vrij warenDreaming of the time we were free
Zoveel jaren geledenSo many years ago
Voor de tijd dat we voor het eerst hoordenBefore the time when we first heard
Welkom thuis aan zeeWelcome to the home by the sea

Ga zitten, ga zittenSit down, sit down
Terwijl we ons leven herbeleven in wat we je vertellenAs we relive our lives in what we tell you

Beelden van verdriet, foto's van vreugdeImages of sorrow, pictures of delight
Dingen die samen een leven vormenThings that go to make up a life
Eindeloze zomerdagen, langere nachten van somberheidEndless days of summer, longer nights of gloom
Wachtend op het ochtendglorenWaiting for the morning light
Scènes van onbelangrijkheid, foto's in een lijstScenes of unimportance, photos in a frame
Dingen die samen een leven vormenThings that go to make up a life

Help ons iemand, laat ons hieruitHelp us someone, let us out of here
Want hier zo lang ongestoord geleefd'Cause living here so long undisturbed
Dromend van de tijd dat we vrij warenDreaming of the time we were free
Zoveel jaren geledenSo many years ago
Voor de tijd dat we voor het eerst hoordenBefore the time when we first heard
Welkom thuis aan zeeWelcome to the home by the sea

Ga zitten, ga zittenSit down, sit down
Terwijl we ons leven herbeleven in wat we je vertellenAs we relive our lives in what we tell you
Laat ons ons leven herbeleven in wat we je vertellenLet us relive our lives in what we tell you

Ga zitten, ga zittenSit down, sit down
Want je komt niet weg'Cause you won't get away
Nee, bij ons blijf jeNo with us you will stay
Voor de rest van je dagen, dus ga zittenFor the rest of your days, so sit down
Terwijl we ons leven herbeleven in wat we je vertellenAs we relive our lives in what we tell you
Laat ons ons leven herbeleven in wat we je vertellenLet us relive our lives in what we tell you