Ma Toute Belle

Meine ganze Schöne

Ma Toute Belle

In der Nacht habe ich gesuchtDans la nuit j'ai cherchã©
Denjenigen, den mein Herz liebt.Celui que mon cå“ur aime.
In meinem kargen GartenDans mon jardin aride
Hat er sein Reich errichtet,Il a fait son domaine,
Mit Perlen des MorgentausDe perles de rosã©e
Hat er meinen Kopf bedeckt.Il a couvert ma tãªte.
Meine Seele ist ganz schön,Mon ã¢me est toute belle,
Mein Geliebter ruft mich:Mon bien-aimã© m'appelle:

Komm, meine ganze Schöne,Viens, ma toute belle,
Komm in meinen Garten.Viens dans mon jardin.
Der Winter ist vergangenL'hiver s'en est allã©
Und die blühenden RebenEt les vignes en fleurs
Verströmen ihren Duft:Exhalent leurs parfums:
Komm in meinen Garten.Viens dans mon jardin.

Ich höre meinen Geliebten,J'entends mon bien-aimã©,
Er lauert am Fenster.Il guette ã la fenãªtre.
Die Früchte am Feigenbaum,Les fruits sont au figuier,
Meine Seele ist ganz bereit.Mon ã¢me est toute prãªte.
Ich warte auf sein Wohlgefallen,J'attends son bon plaisir
Er wird mir sagen, ich soll öffnen.Il me dira d'ouvrir.
Die Turteltaube singt,Chante la tourterelle,
Mein Geliebter ruft mich:Mon bien-aimã© m'appelle:

Komm, meine ganze Schöne... (2x)Viens, ma toute belle... (2v)