Ay Martica!

Ay Martica!

Ay Martica!

Das Wochenende ist daLlegó el fin de semana
Martica hat sich angezogen, sie hat alles gesehenMartica se vistió, ya todo lo vio
Es gibt kein gesundes Leben mehr, kein gesundes Leben mehrYa no hay vida sana, ya no hay vida sana

Margarita ruft sieMargarita la llama
Sie hat sich bereit gemacht, ihre Clique ist aktivYa se preparó, su combo activó
Sogar bis zum MorgenHasta por la mañana
Man sagt, sie sind wie SchwesternDicen que son como hermanas

Oh ja! Mama, sag's mir!¡Y ay! Mami ¡dímelo!
Wir kennen unsNos conocemos
Du weißt genau, wie ich drauf binTú sabes bien cómo es que me pongo yo
Und ich, der ich mal schlecht warY yo que era malo
Jetzt machst du das Schlechte besser als ichY ahora lo malo, lo haces mejor que yo
Du bist nicht mehr brav und jetzt gefällt es dirYa no eres santa y ahora te encanta
Der Teufel ist aus dir herausgekommenEl diablo se te salió
Die Nacht hat dich getauft (lass uns gehen!)La noche te bautizó (¡vamos!)

Ay Martica!Ay martica!
Wie du dich verhältst, wenn du mit Margarita zusammen bist (wie verhältst du dich?)Cómo te pones cuando te juntas con margarita (¿cómo te pones?)
Sie trinken alles in der Diskothek, wie erklärt man das?Se beben todo en la discoteca ¿cómo se explica?
Sie kommen sehr schick, aber enden mit Pica Pica (womit?)Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica! (leg los!)Ay martica! (¡ponle!)

Und ay Martica! (awuh)Y ay martica! (awuh)
Wie du dich verhältst, wenn du mit Margarita zusammen bistCómo te pones cuando te juntas con margarita
Sie trinken alles in der Diskothek, wie erklärt man das? (wie erklärt man das?)Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica? (¿cómo se explica?)
Sie kommen sehr schick, aber enden mit Pica PicaEntran muy finas, pero terminan con pica pica
Ay Martica!Ay martica!

Wenn du sie sehen könntest, wie sie sich verhältSi tú la vieras cómo se pone
In einer Hand das GetränkEn una mano el trago
In der anderen die High HeelsEn la otra los tacones
Ein paar Tequilas, um warm zu werdenPar de tequilas pa' ir calentando
Salz und Zitrone und wir gehen zum MamboSal y limón y nos fuimos pa'l' mambo

Und da werden sie verrücktY ahí es que se ponen loca'
Und niemand kann sie aufhaltenY no hay quien diablo las haga parar
Die Diskothek gehört ihnen, sie bestellen mehr FlaschenLa discoteca es pa' ella, piden más botellas
Es hat kein EndeNo tienen final
Sie sind wie Dämonen und wollen Sex ohne FreundSon un demonio y quieren sexo sin novio
Sie brechen Ehen. Sie sind für die KlapsmühleRompiendo matrimonio. Están pa' manicomio

Leg los!¡Ponlee!

Ay Martica! (lass uns gehen!)Ay martica! (¡vamos!)
Wie du dich verhältst, wenn du mit Margarita zusammen bist (sie sind ein Problem)Cómo te pones cuando te juntas con margarita (son un problemita)
Sie trinken alles in der Diskothek, wie erklärt man das? (wie trinken sie?)Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica? (¿Cómo toman?)
Sie kommen sehr schick, aber enden mit Pica Pica (womit?)Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica!Ay martica!

(1, 2, 3, lass uns gehen!)(1, 2, 3 ¡vamos!)

Und ay Martica!Y ay martica!
Wie du dich verhältst, wenn du mit Margarita zusammen bistCómo te pones cuando te juntas con margarita
Sie trinken alles in der Diskothek, wie erklärt man das?Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica?
Sie kommen sehr schick, aber enden mit Pica Pica (womit?)Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica! (lass uns gehen!)Ay martica! (¡vamos!)

Leute aus der Zone!¡Gente de zona!
Das Beste, was jetzt läuft, das Beste, was noch kommen wird!¡Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará!

Ale pututi!¡Ale pututi!

Leg los!¡Ponle!

Ay Martica!¡Ay, martica!

Schau von Kuba nach MiamiMira de Cuba pa' Miami
(Wie du die Party magst)(Como te gusta la fiestecita)
Und von Miami da drüben, kleines MädchenY de Miami por ahí pa'lla' muchachita
Ay! (Ay Martica!)¡Ay! (¡Ay martica!)
Wie sie die Party mag (wie du die Party magst)Cómo le gusta la fiestecita (como te gusta la fiestecita)
Sie sind zusammen, eng beieinanderAndan juntitas, pegaitas
HahahahaHahahaha

Wie sich die Mädchen verhalten.Cómo se ponen las muchachitas