Demasiado

Zu viel

Demasiado

Ich weiß jetzt, wofürYa sé para qué
Ich musste alles Schlechte durchstehen, was ich durchgemacht hab'Tuve que pasar por todo lo malo que pasé
Ich musste lernen, zu fallen und wieder aufzustehenTuve que aprender a caerme y ponerme de pie
Und obwohl ich alles verloren hab', hab' ich nie den Glauben verlorenY aunque perdí todo yo nunca he perdido la fe
Ich hab' immer vertrautYo siempre confié

Denn wo ich herkommePorque de donde vengo
Hat man mir beigebracht, dass man nicht aufgibtA mí me enseñaron que nadie se rinde
Und das Schlechte stelle ich michY lo malo lo enfrento
Es gibt keine AusredenNo existen excusas
Und die Angst nutze ich, um weiter zu wachsenY el miedo se usa pa′ seguir creciendo
Ich hab' viel durchgemachtMucho me jodí
Und obwohl sie mir sagten, es sei unmöglichY aunque me dijeron que era imposible
Hab' ich es geschafftYo lo conseguí

Und jetzt bin ich hierY ahora estoy aquí
Lebe das, was ich mir versprochen hab'Viviéndome lo que me prometí
Erfülle, was ich eines Tages geträumt hab'Cumpliendo lo que un día soñé
Stolz auf den Ort, wo ich geboren wurdeOrgulloso de donde nací
Ich hab' nie aufgegebenYo nunca me quité

Und jetzt bin ich hierY ahora estoy aquí
Lebe das, was ich mir versprochen hab'Viviéndome lo que me prometí
Erfülle, was ich eines Tages geträumt hab'Cumpliendo lo que algún día soñé
Und stolz auf den Ort, wo ich geboren wurdeY orgulloso de donde nací
Und wo ich aufgewachsen binY donde me crié

Danke an alle, die mich unterstützt habenGracias a todos los que me apoyaron
An all die, die mich kritisiert habenA todos esos que me criticaron
Die gesagt haben, ich könnte es nichtLos que dijeron que yo no podía
Und wie immer hab' ich ihnen die Hände gezeigtY como siempre les saqué las manos

Und ich weiß, dass es etwas gibtY yo sé que hay algo
Das sie nicht aus dem Gedächtnis verlieren werdenQue no se les va a borrar de la memoria
Und zwar, dass mein Name so groß istY es que mi nombre es tan grande
Dass wir weiterhin die Geschichte sindQue seguimos siendo la historia

Und jetzt bin ich hierY ahora estoy aquí
Lebe das, was ich mir versprochen hab'Viviéndome lo que me prometí
Erfülle, was ich eines Tages geträumt hab'Cumpliendo lo que un día soñé
Stolz auf den Ort, wo ich geboren wurdeOrgulloso de donde nací
Ich hab' nie aufgegebenYo nunca me quité

Und jetzt bin ich hierY ahora estoy aquí
Lebe das, was ich mir versprochen hab'Viviéndome lo que me prometí
Erfülle, was ich eines Tages geträumt hab'Cumpliendo lo que algún día soñé
Und stolz auf den Ort, wo ich geboren wurdeY orgulloso de donde nací
Und wo ich aufgewachsen binY donde me crié

Leute von ZonaGente de Zona
Das Beste, was jetzt klingt, das Beste, was klingen wirdLo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
Aus Kuba, aus dem ViertelDe Cuba, del barrio
Frag deine Mama!¡Pregúntale a tu mamá!

Und ich bleibe ich, der immer noch dranbleibtY sigo siendo yo, el que sigue pegao'
Und ich bleibe ich, der überall zu hören istY sigo siendo yo, el que suena en to′ los lados
Die Flagge meines Kubas und das ist bewiesenLa bandera de mi Cuba y está demostrao'
Ich bin Gente de Zona, ich bin zu vielYo soy Gente de Zona, yo soy demasiao'
Und ich bleibe ich, der immer noch dranbleibtY sigo siendo yo, el que sigue pegao'
Und ich bleibe ich, der überall zu hören istY sigo siendo yo, el que suena en to′ los lados
Die Flagge meines Kubas und das ist bewiesenLa bandera de mi Cuba y está demostrao′
Ich bin Gente de Zona, ich bin zu vielYo soy Gente de Zona, yo soy demasiao'
Und ich bleibe ichY sigo siendo yo

Los, Pututi!¡Dale, Pututi!
Und ich bleibe ichY sigo siendo yo
Oh! Ich hab's dir gesagt¡Ay! Yo te lo dije
Gib ihnen den Beweis, damit sie es sehenDales la prueba pa' que se fijen
Und ich bleibe ichY sigo siendo yo
Ich bin zu viel, du weißt schon!Yo soy demasiado ¡tú sabes!
Und ich bleibe ichY sigo siendo yo