Demasiado

Te Veel

Demasiado

Ik weet al waarvoorYa sé para qué
Ik moest alles doorstaan wat ik heb meegemaaktTuve que pasar por todo lo malo que pasé
Ik moest leren vallen en weer opstaanTuve que aprender a caerme y ponerme de pie
En hoewel ik alles verloor, heb ik nooit mijn geloof verlorenY aunque perdí todo yo nunca he perdido la fe
Ik heb altijd vertrouwdYo siempre confié

Want van waar ik komPorque de donde vengo
Hebben ze me geleerd dat niemand zich overgeeftA mí me enseñaron que nadie se rinde
En het slechte ga ik aanY lo malo lo enfrento
Er zijn geen excusesNo existen excusas
En angst gebruik je om te blijven groeienY el miedo se usa pa′ seguir creciendo
Ik heb veel pijn gehadMucho me jodí
En hoewel ze zeiden dat het onmogelijk wasY aunque me dijeron que era imposible
Heb ik het bereiktYo lo conseguí

En nu ben ik hierY ahora estoy aquí
Leef ik wat ik mezelf beloofd hebViviéndome lo que me prometí
Vervul ik wat ik ooit droomdeCumpliendo lo que un día soñé
Trots op waar ik ben geborenOrgulloso de donde nací
Ik heb me nooit overgegevenYo nunca me quité

En nu ben ik hierY ahora estoy aquí
Leef ik wat ik mezelf beloofd hebViviéndome lo que me prometí
Vervul ik wat ik ooit droomdeCumpliendo lo que algún día soñé
En trots op waar ik ben geborenY orgulloso de donde nací
En waar ik ben opgegroeidY donde me crié

Dank aan iedereen die me steundeGracias a todos los que me apoyaron
Aan al diegenen die me bekritiseerdenA todos esos que me criticaron
Die zeiden dat ik het niet konLos que dijeron que yo no podía
En zoals altijd heb ik ze de hand geweigerdY como siempre les saqué las manos

En ik weet dat er iets isY yo sé que hay algo
Dat ze niet uit hun geheugen kunnen wissenQue no se les va a borrar de la memoria
En dat is dat mijn naam zo groot isY es que mi nombre es tan grande
Dat we nog steeds het verhaal zijnQue seguimos siendo la historia

En nu ben ik hierY ahora estoy aquí
Leef ik wat ik mezelf beloofd hebViviéndome lo que me prometí
Vervul ik wat ik ooit droomdeCumpliendo lo que un día soñé
Trots op waar ik ben geborenOrgulloso de donde nací
Ik heb me nooit overgegevenYo nunca me quité

En nu ben ik hierY ahora estoy aquí
Leef ik wat ik mezelf beloofd hebViviéndome lo que me prometí
Vervul ik wat ik ooit droomdeCumpliendo lo que algún día soñé
En trots op waar ik ben geborenY orgulloso de donde nací
En waar ik ben opgegroeidY donde me crié

Mensen van de ZoneGente de Zona
Het beste wat nu klinkt, het beste wat zal klinkenLo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
Van Cuba, uit de buurtDe Cuba, del barrio
Vraag het je moeder!¡Pregúntale a tu mamá!

En ik blijf mezelf, degene die nog steeds aan de top staatY sigo siendo yo, el que sigue pegao'
En ik blijf mezelf, degene die overal klinktY sigo siendo yo, el que suena en to′ los lados
De vlag van mijn Cuba en dat is bewezenLa bandera de mi Cuba y está demostrao'
Ik ben Gente de Zona, ik ben te veelYo soy Gente de Zona, yo soy demasiao'
En ik blijf mezelf, degene die nog steeds aan de top staatY sigo siendo yo, el que sigue pegao'
En ik blijf mezelf, degene die overal klinktY sigo siendo yo, el que suena en to′ los lados
De vlag van mijn Cuba en dat is bewezenLa bandera de mi Cuba y está demostrao′
Ik ben Gente de Zona, ik ben te veelYo soy Gente de Zona, yo soy demasiao'
En ik blijf mezelfY sigo siendo yo

Kom op, Pututi!¡Dale, Pututi!
En ik blijf mezelfY sigo siendo yo
Oh! Ik zei het je al¡Ay! Yo te lo dije
Geef ze het bewijs zodat ze het zienDales la prueba pa' que se fijen
En ik blijf mezelfY sigo siendo yo
Ik ben te veel, je weet het!Yo soy demasiado ¡tú sabes!
En ik blijf mezelfY sigo siendo yo