El Animal

Het Dier

El Animal

Weet je wie mensen van de zone zijn? (weet je?)Sabes quién es gente de zona? (sabes?)
Weet je wat je moet doen om zoals mensen van de zone te zijn?Sabes que tienes que hacer para ser como gente de zona?
Het is onmogelijk (zeker)Es imposible (seguro)
Want simpelwegPorque simplemente
Moet je weten wat de straat is (natuurlijk)Tienes que saber qué es la calle (claro)
Je moet kennis hebbenTienes que tener conocimiento
Van wat het is om in een arme buurt te levenDe lo que es vivir en un barrio humilde
Je moet leren omgaan met mensenTienes que aprender a relacionarte con la gente
En in gedachten houdenY tener presente
Dat wij zelf de mensen zijnQue nosotros mismos somos la gente

Handen omhoog CubaManos pa arriba Cuba
Mensen van de zoneGente de zona
Jacob Forever en Alexander (handen omhoog)Jacob Forever y Alexander (manos pa arriba)
Nando pro! Zo werkt hetNando pro! Asi es como funciona

Aa wie gaan ze doden (wie?)Aa quién van a matar (a quién?)
Of gaan ze elimineren (ze zijn gek)O van a eliminar (estan locos)
Als het al bewezen is (natuurlijk)Si ya esta demostrado (claro)
Dat ik het dier benQue yo soy el amnimal

Aa wie gaan ze doden (wat?)Aa quién van a matar (que qué?)
Of gaan ze elimineren (oh mijn god)O van a eliminar (ay dios)
Als het al bewezen is (weet je?)Si ya esta demostrado (saben qué?)
Dat ik het dier benQue yo soy el amnimal

Vuur, ze zeggen dat als ik zing de vrouwen opgewonden rakenCandela, dicen que cuando canto las mujeres se alteran
Dat er een enorme rij is en een hoop mensen buitenQue hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Dat ik nummer één ben en niet in een schietpartij komQue soy numero uno y no me meto en balasera
Dat weet heel CubaLo sabe mi Cuba entera
(Kijk)(Mira)

Vuur, ze zeggen dat als ik zing de vrouwen opgewonden rakenCandela, dicen que cuando canto las mujeres se alteran
Dat er een enorme rij is en een hoop mensen buitenQue hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Dat ik nummer één ben en niet in een schietpartij komQue soy numero uno y no me meto en balasera
Dat weet heel CubaLo sabe mi Cuba entera

Daarom kom ik met een uitspraakPor eso vengo aplicando sentencia
Terwijl jij je geweten knaagtMientras a usted se le remuerde la conciencia
Je verliest de tijd met smeken om genadePerdiendo el tiempo implorando clemencia
Ik heb ze allemaal aan het huilen, de ongeduldigheid doodt zeLos tengo a to llorando, los tá matando la impaciencia

Jako forever, wie zingt voor je, jongenJako forever, quién te canta, chamaco
Ik geloof niet in jou of je goedkope talentNo creo en ti ni en tu talento barato
Als je je even laat meeslepenSi tu te dejas guarachar por un rato
Maar uiteindelijk pas ik het je aan, beginnerPero a final de cuentas te la aplico, novato

Represent, honderd procent ik de troonRepresent, cien porciento yo el trono
Wat ik heb bereikt heb ik alleen bereiktLo que he logrado lo he logrado solo
Speel niet met de ketting, laat de aap met rustJueguen con la cadena dejen ya tranquilo al mono
Verzamel je (kijk), en luister naar het refreinRecojanse (mira), y escuchen el coro

Aa wie gaan ze doden (wie?)Aa quién van a matar (a quién?)
Of gaan ze elimineren (ze zijn gek)O van a eliminar (estan locos)
Als het al bewezen is (natuurlijk)Si ya esta demostrado (claro)
Dat ik het dier benQue yo soy el amnimal

Aa wie gaan ze doden (wat?)Aa quién van a matar (que qué?)
Of gaan ze elimineren (oh mijn god)O van a eliminar (ay dios)
Als het al bewezen is (weet je?)Si ya esta demostrado (saben qué?)
Dat ik het dier benQue yo soy el amnimal

Vuur, ze zeggen dat als ik zing de vrouwen opgewonden rakenCandela, dicen que cuando canto las mujeres se alteran
Dat er een enorme rij is en een hoop mensen buitenQue hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Dat ik nummer één ben en niet in een schietpartij komQue soy numero uno y no me meto en balasera
Dat weet heel CubaLo sabe mi Cuba entera
(Kijk)(Mira)

Vuur, ze zeggen dat als ik zing de vrouwen opgewonden rakenCandela, dicen que cuando canto las mujeres se alteran
Dat er een enorme rij is en een hoop mensen buitenQue hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Dat ik nummer één ben en niet in een schietpartij komQue soy numero uno y no me meto en balasera
Dat weet heel CubaLo sabe mi Cuba entera

Voor nuPor el momento
Ben ik de leider van deze bewegingYo soy el lider de este movimiento
Met flair, hart en talentPoniendo onda, corazon y talento
Je weet dat ik vol gevoel zitEs que tu sabes que me sobra sentimiento
Om het evenement op gang te brengenPara activarte el evento

Kom op, glijd niet uit (glijd niet uit)Dale, no te resbales (no te resbales)
Want ik verwarm de metalen (je weet het)Que te caliento los metales (tu lo sabes)
Iedereen weet al dat wij de dieren zijnYa todo el mundo sabe que somos los animales

Kom op, glijd niet uit (glijd niet uit)Dale, no te resbales (no te resbales)
Want ik verwarm de metalen (je weet het)Que te caliento los metales (tu lo sabes)
Iedereen weet al dat wij de dieren zijnYa todo el mundo sabe que somos los animales

Hier komt ie (ga)Aqui te vaa (vaya)
Wie had dat gedacht (pak aan)Quién te lo diria (coje)
Dat je talent hebt (wat een show)Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Gemengd met bravoure (herhaal het, mijn mensen)Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)

Hier komt ie (ga)Aqui te vaa (vaya)
Wie had dat gedacht (pak aan)Quién te lo diria (coje)
Dat je talent hebt (wat een show)Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Gemengd met bravoure (herhaal het, mijn mensen)Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)

Ik ga door (jacob)Sigo alante (jacob)
Laat je merk achter (alexander)Dejandote la marca (alexander)
Tevreden met wat ik heb (pro)Conforme con lo que me sobra (pro)
En wat jij mist (blijf doden nando pro)Y lo que a usted le falta (sigue matando nando pro)

Hier komt ie (ga)Aqui te vaa (vaya)
Wie had dat gedacht (pak aan)Quién te lo diria (coje)
Dat je talent hebt (wat een show)Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Gemengd met bravoure (herhaal het, mijn mensen)Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)

Hier komt ie (ga)Aqui te vaa (vaya)
Wie had dat gedacht (pak aan)Quién te lo diria (coje)
Dat je talent hebt (wat een show)Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Gemengd met bravoure (herhaal het, mijn mensen)Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)

Jacob en Alexander, de monarchenJacob y Alexander, los monarcas
Die je talent hebben gemengd met bravoureQue te cogio el talento mezclao con guaperia
Mensen van de zone, Nando, Nando proGente de zona, Nando, Nando pro
Die je talent hebben gemengd met bravoureQue te cogio el talento mezclao con guaperia

Laten we gaanVamos alla
Je mist hartTe falta corazon
Je mist melodieTe falta melodia
Je mist talentTe falta talento
En je mist de bravoure. Oké?Y te falta la guaperia. Ok?
Daar is het niets meer aanAhi na'ma'

Jacob Forever en AlexanderJacob Forever y Alexander
We blijven sterkSeguimos enteros
Zet het licht aanPrendan la luz
Want we hebben ze verblindQue los tenemos ciegos