El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

De Leugenaar (ft. Silvestre Dangond)

El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

Mensen van de Zone!¡Gente de Zona!
Het beste wat nu klinktLo mejor que suena ahora
Silvestre Dangond, au!Silvestre Dangond, ¡au!
Ik weet niet hoe ik in haar appartement belanddeNo sé cómo acabé en su apartamento
Ik had een beetje gedronkenHabía bebido un poco
Verloor het bewustzijn (Colombia)Perdí el conocimiento (Colombia)
Sorry dat ik het de hele tijd verknalDisculpa que la embarre todo el tiempo
Maar ik doe dingenPero es que hago las cosa'
En dan krijg ik spijtY luego me arrepiento

Als ze je zeiden dat ze ons hand in hand zagen, is dat een verhaalSi te dijeron que nos vieron agarrado’ de la mano es cuento
Negeer hetNo haga' caso
Dat is puur verzinselEso es puro invento
Dat we elkaar kusten in de auto en dat ik er heel blij uitzagQue nos besamo’ en el carro y que yo lucía muy contento
Negeer hetNo hagas caso
En dat is puur verzinselY eso es puro invento

De waarheid is dat ik in haar bed kwam en in slaap vielLa verdad que llegué a su cama y me dormí
Denkend aan jou (denkend aan jou), denkend aan jou (ik zweer het)Pensando en ti (pensándote), pensando en ti (te juro)
Je zult zeggen dat ik een leugenaar ben, maar zo was hetTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Ik sliep gewoon (Colombia)Solo dormí (Colombia)
Denkend aan jouPensando en ti

De hele nacht droom ik van jouToda la noche sueño contigo
Jij kuste me, ik deed hetzelfdeTú me besabas, yo hacía lo mismo
Het was zo echtFuen tan real
Het was zo leuk (hoe?)Fue tan divertido (¿cómo?)
Ik werd heel verward wakkerMe desperté muy confundido
Hé, wat doe ik hier?Ay, ¿qué carajo hago en este sitio?
Er klopt iets nietAlgo aquí anda mal
Hoeveel heb ik gedronken? (de monarch)¿Cuánto habré bebido? (El monarca)

Als ze je zeiden dat ze ons hand in hand zagen, is dat een verhaalSi te dijeron que nos vieron agarrado' de la mano es cuento
Negeer hetNo haga' caso
Dat is puur verzinselEso es puro invento
Dat we elkaar kusten in de auto en dat ik er heel blij uitzagQue nos besamo' en el carro y que yo lucía muy contento
Negeer hetNo hagas caso
En dat is puur verzinselY eso es puro invento

De waarheid is dat ik in haar bed kwam en in slaap vielLa verdad que llegué a su cama y me dormí
Denkend aan jou, denkend aan jouPensando en ti, pensando en ti
Je zult zeggen dat ik een leugenaar ben, maar zo was hetTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Ik sliep gewoonSolo dormí
Denkend aan jou (Randy Malcolm)Pensando en ti (Randy Malcolm)

Laat me je vertellenDeja que yo te cuente
Je gaat me niet geloven (laat maar)Tú no me vas a creer (deja)
Dat die vrouw me aanviel (ik weet dat je het niet doet)Que esa mujer me atacó (yo sé que no)
En ik bleef weerloos (en wat dan?)Y yo indefenso quedé (¿y qué?)
Iets fluisterde in mijn oorAlgo me dijo al oído
Iets gaf me te drinkenAlgo me dio de beber
Hé, ik weet niet hoe ze het deed, maar ik herinner het me nietAy, yo no sé cómo hizo, pero no recuerdo
En naast haar werd ik wakkerY a su lado desperté

De waarheid is dat ik in haar bed kwam en in slaap viel (Mensen van de Zone)La verdad que llegué a su cama y me dormí (Gente de Zona)
Denkend aan jou, denkend aan jou (waar?)Pensando en ti, pensando en ti (dónde)
Je zult zeggen dat ik een leugenaar ben, maar zo was hetTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Ik sliep gewoonSolo dormí
Denkend aan jouPensando en ti

(Silvestre)(Silvestre)
Ik weet niet hoe ik in haar appartement belanddeNo sé cómo acabé en su apartamento
Ik had een beetje gedronkenHabía bebido un poco
Verloor het bewustzijnPerdí el conocimiento
(Ik zweer het, ik herinner het me niet(Te juro, no recuerdo)
Ik zweer het, ik herinner het me niet)(Te juro, no recuerdo)