El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

Le Menteur (feat. Silvestre Dangond)

El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

Gens de la zone !¡Gente de Zona!
Ce qui sonne le mieux en ce momentLo mejor que suena ahora
Silvestre Dangond, ouais !Silvestre Dangond, ¡au!
Je ne sais pas comment j'ai fini dans son appartNo sé cómo acabé en su apartamento
J'avais un peu buHabía bebido un poco
J'ai perdu connaissance (Colombie)Perdí el conocimiento (Colombia)
Désolé d'avoir tout foutu en l'air tout le tempsDisculpa que la embarre todo el tiempo
Mais c'est que je fais des conneriesPero es que hago las cosa'
Et après je me sens malY luego me arrepiento

Si on t'a dit qu'on s'est tenus par la main, c'est des conneriesSi te dijeron que nos vieron agarrado’ de la mano es cuento
N'écoute pasNo haga' caso
C'est que des inventionsEso es puro invento
Qu'on s'est embrassés dans la voiture et que j'avais l'air super contentQue nos besamo’ en el carro y que yo lucía muy contento
N'écoute pasNo hagas caso
Et c'est que des inventionsY eso es puro invento

La vérité, c'est que je suis arrivé dans son lit et je me suis endormiLa verdad que llegué a su cama y me dormí
En pensant à toi (en pensant à toi), en pensant à toi (je te jure)Pensando en ti (pensándote), pensando en ti (te juro)
Tu diras que je suis un menteur, mais c'était comme çaTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Je n'ai fait que dormir (Colombie)Solo dormí (Colombia)
En pensant à toiPensando en ti

Toute la nuit je rêve de toiToda la noche sueño contigo
Tu m'embrassais, je faisais pareilTú me besabas, yo hacía lo mismo
C'était si réelFuen tan real
C'était tellement marrant (comment ?)Fue tan divertido (¿cómo?)
Je me suis réveillé tout confusMe desperté muy confundido
Eh, qu'est-ce que je fous ici ?Ay, ¿qué carajo hago en este sitio?
Il y a un truc qui clocheAlgo aquí anda mal
Combien j'ai bu ? (le monarque)¿Cuánto habré bebido? (El monarca)

Si on t'a dit qu'on s'est tenus par la main, c'est des conneriesSi te dijeron que nos vieron agarrado' de la mano es cuento
N'écoute pasNo haga' caso
C'est que des inventionsEso es puro invento
Qu'on s'est embrassés dans la voiture et que j'avais l'air super contentQue nos besamo' en el carro y que yo lucía muy contento
N'écoute pasNo hagas caso
Et c'est que des inventionsY eso es puro invento

La vérité, c'est que je suis arrivé dans son lit et je me suis endormiLa verdad que llegué a su cama y me dormí
En pensant à toi, en pensant à toiPensando en ti, pensando en ti
Tu diras que je suis un menteur, mais c'était comme çaTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Je n'ai fait que dormirSolo dormí
En pensant à toi (Randy Malcolm)Pensando en ti (Randy Malcolm)

Laisse-moi te raconterDeja que yo te cuente
Tu ne vas pas me croire (laisse)Tú no me vas a creer (deja)
Que cette femme m'a attaqué (je sais que tu ne crois pas)Que esa mujer me atacó (yo sé que no)
Et moi, j'étais sans défense (et alors ?)Y yo indefenso quedé (¿y qué?)
Elle m'a dit quelque chose à l'oreilleAlgo me dijo al oído
Elle m'a donné à boireAlgo me dio de beber
Eh, je ne sais pas comment elle a fait, mais je ne me souviens pasAy, yo no sé cómo hizo, pero no recuerdo
Et à ses côtés, je me suis réveilléY a su lado desperté

La vérité, c'est que je suis arrivé dans son lit et je me suis endormi (Gens de la zone)La verdad que llegué a su cama y me dormí (Gente de Zona)
En pensant à toi, en pensant à toi (où)Pensando en ti, pensando en ti (dónde)
Tu diras que je suis un menteur, mais c'était comme çaTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Je n'ai fait que dormirSolo dormí
En pensant à toiPensando en ti

(Silvestre)(Silvestre)
Je ne sais pas comment j'ai fini dans son appartNo sé cómo acabé en su apartamento
J'avais un peu buHabía bebido un poco
J'ai perdu connaissancePerdí el conocimiento
(Je te jure, je ne me souviens pas(Te juro, no recuerdo)
Je te jure, je ne me souviens pas)(Te juro, no recuerdo)