Homenaje Al Beny (Castellano Qué Bueno Baila Usted)

Tribute to Beny (Spanish How Well You Dance)

Homenaje Al Beny (Castellano Qué Bueno Baila Usted)

People from the Zone!Gente de Zona!
Once againUna vez más
Tribute to the barbarian of rhythmHomenaje al bárbaro del ritmo

Jacob Forever and AlexanderJacob Forever y Alexander
Nando ProNando Pro
The Musical MafiaLa Mafia Musical
Let's go! Let's go there¡Pónle! Vamo' allá

Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Hands up, hands up againManos pa' arriba, manos pa' arriba otra vez
Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
The tribute is for Beny MoréEl homenaje es para Beny Moré

Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
And don't tell me no, I found outY no me digas que no, que yo me enteré
Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
I enjoy it like you used toQue yo lo gozo como lo gozaba usted

Here I amAqui llegué
Singing to Beny MoréCantándole a Beny Moré
My respects to youMis respetos para usted
And to the figure of CubaY a la figura de Cuba

Here I amAqui llegué
Singing to Beny MoréCantándole a Beny Moré
My respects to youMis respetos para usted
And to the figure of CubaY a la figura de Cuba

In Cuban style, rum bottle, Habano tobaccoA lo cubano, botella 'e ron tabaco habano
Here we all dance and enjoy itAquí to' el mundo lo bailamos y lo gozamos
Marking tradition with a straw hatMarcando tradición con un sombrero ‘e guano
The tribute is for Beny, we sing to him with talentEl homenaje es para el Beny, con talento le cantamos

Light the firewood that has arrived and the lyrics teach youPrende la leña que llegó y la lírica te enseña
People from the Zone with swagger and without letting go of the reinsGente de Zona con aguaje y sin soltar la rienda
My flow insists on continuingMi flow se empeña con tal de seguir
To a musician who still reignsA un músico que todavía reina

Honestly, we must appreciate the good, my brotherSinceramente, lo bueno hay que valorarlo, mi hermano
Like from you, we learned, we always remember youComo de ti, aprendimos, por siempre te recordamos
We thank you for your form and your Cuban styleLe damos gracias a tu forma y a tu estilo cubano
For your contribution Beny Moré, in your music we are inspiredPor tu aporte Beny Moré, en tu música nos inspiramos

Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Hands up, hands up againManos pa' arriba, manos pa' arriba otra vez
Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
The tribute is for Beny MoréEl homenaje es para Beny Moré

Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
And don't tell me no, I found outY no me digas que no, que yo me enteré
Spanish, how well you dance!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
I enjoy it like you used toQue yo lo gozo como lo gozaba usted

Here I amAqui llegué
Singing to Beny MoréCantándole a Beny Moré
My respects to youMis respetos para usted
And to the figure of CubaY a la figura de Cuba

Here I amAqui llegué
Singing to Beny MoréCantándole a Beny Moré
My respects to youMis respetos para usted
And to the figure of CubaY a la figura de Cuba

Now, say what you wantAhora, di lo que tú quieras
And if it sounds strange to youY que te suene a cosa rara
It's because my rhythm is from the streetEs que mi ritmo es de la calle
And here people compare it, compare itY aquí la gente lo compara, compara

People from the Zone singing with iréGente de Zona cantando con iré
Paying tribute to the great Beny MoréHaciendo un homenaje al gran Beny Moré
Hands up now, I put it as it isManos pa' arriba ahora, que la puse como es
And don't ask me anything, just tell me how it wasY no me pregunten na', solo dime cómo fue

How it wasCómo fue
I can't tell you how it wasNo sé decirte cómo fue
I can't explain what happenedNo sé explicarte qué pasó

People from the Zone, Nando Pro!Gente de Zona, Nando Pro!

Dance it beautifully!¡Báilalo bonito!
Dance it tastefully!¡Báilalo sabroso!
With your hat and your caneCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

Dance it beautifully!¡Báilalo bonito!
Dance it tastefully!¡Báilalo sabroso!
With your hat and your caneCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

As usual, I put it as it isComo de costumbre, te la puse como es
People from the Zone singing to Beny MoréGente de Zona cantándole al Beny Moré

Dance it beautifully!¡Báilalo bonito!
Dance it tastefully!¡Báilalo sabroso!
With your hat and your caneCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

Dance it beautifully!¡Báilalo bonito!
Dance it tastefully!¡Báilalo sabroso!
With your hat and your caneCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

People from the ZoneGente de Zona
With their protagonismCon su protagonismo
But this time, singingPero esta vez, cantándole
To the barbarian of rhythmAl bárbaro del ritmo
Beny MoréBeny Moré
There's no one like himNo hay pa' nadie
Jacob Forever, your dad The ImmortalJacob Forever, tu papá El Inmortal
Alexander the MonarchAlexander el Monarca
Nando Pro, Pro, ProNando Pro, Pro, Pro