Homenaje Al Beny (Castellano Qué Bueno Baila Usted)

Eerbetoon aan Beny (Wat een geweldige danser bent u)

Homenaje Al Beny (Castellano Qué Bueno Baila Usted)

Mensen van de Zone!Gente de Zona!
Weer een keerUna vez más
Eerbetoon aan de ritmebarbaarHomenaje al bárbaro del ritmo

Jacob Forever en AlexanderJacob Forever y Alexander
Nando ProNando Pro
De Muzikale MafiaLa Mafia Musical
Kom op! Laten we gaan¡Pónle! Vamo' allá

Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Handen omhoog, handen omhoog nog een keerManos pa' arriba, manos pa' arriba otra vez
Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Het eerbetoon is voor Beny MoréEl homenaje es para Beny Moré

Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
En zeg niet dat je het niet weet, ik heb het gehoordY no me digas que no, que yo me enteré
Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Ik geniet ervan zoals u dat deedQue yo lo gozo como lo gozaba usted

Hier ben ik aangekomenAqui llegué
Zingend voor Beny MoréCantándole a Beny Moré
Mijn respect voor uMis respetos para usted
En voor de figuur van CubaY a la figura de Cuba

Hier ben ik aangekomenAqui llegué
Zingend voor Beny MoréCantándole a Beny Moré
Mijn respect voor uMis respetos para usted
En voor de figuur van CubaY a la figura de Cuba

Op Cubaanse wijze, fles rum en HabanosigaarA lo cubano, botella 'e ron tabaco habano
Hier danst iedereen en genieten we ervanAquí to' el mundo lo bailamos y lo gozamos
Traditie markeren met een hoed van guanoMarcando tradición con un sombrero ‘e guano
Het eerbetoon is voor Beny, met talent zingen weEl homenaje es para el Beny, con talento le cantamos

Steek het vuur aan, de woorden leren jePrende la leña que llegó y la lírica te enseña
Mensen van de Zone met flair en zonder de teugels te laten vierenGente de Zona con aguaje y sin soltar la rienda
Mijn flow blijft doorgaan om te blijvenMi flow se empeña con tal de seguir
Voor een muzikant die nog steeds regeertA un músico que todavía reina

Eerlijk gezegd, het goede moet gewaardeerd worden, mijn broerSinceramente, lo bueno hay que valorarlo, mi hermano
Zoals van jou, hebben we geleerd, we herinneren je altijdComo de ti, aprendimos, por siempre te recordamos
We danken je voor je stijl en Cubaanse flairLe damos gracias a tu forma y a tu estilo cubano
Voor je bijdrage Beny Moré, in je muziek vinden we inspiratiePor tu aporte Beny Moré, en tu música nos inspiramos

Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Handen omhoog, handen omhoog nog een keerManos pa' arriba, manos pa' arriba otra vez
Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Het eerbetoon is voor Beny MoréEl homenaje es para Beny Moré

Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
En zeg niet dat je het niet weet, ik heb het gehoordY no me digas que no, que yo me enteré
Wat een geweldige danser bent u!Castellano, ¡qué bueno baila usted!
Ik geniet ervan zoals u dat deedQue yo lo gozo como lo gozaba usted

Hier ben ik aangekomenAqui llegué
Zingend voor Beny MoréCantándole a Beny Moré
Mijn respect voor uMis respetos para usted
En voor de figuur van CubaY a la figura de Cuba

Hier ben ik aangekomenAqui llegué
Zingend voor Beny MoréCantándole a Beny Moré
Mijn respect voor uMis respetos para usted
En voor de figuur van CubaY a la figura de Cuba

Nu, zeg wat je wiltAhora, di lo que tú quieras
En als het raar klinktY que te suene a cosa rara
Mijn ritme komt van de straatEs que mi ritmo es de la calle
En hier vergelijken de mensen het, vergelijkenY aquí la gente lo compara, compara

Mensen van de Zone zingen met flairGente de Zona cantando con iré
Een eerbetoon aan de grote Beny MoréHaciendo un homenaje al gran Beny Moré
Handen omhoog nu, ik heb het goed gedaanManos pa' arriba ahora, que la puse como es
En vraag me niets, zeg me gewoon hoe het wasY no me pregunten na', solo dime cómo fue

Hoe was het?Cómo fue
Ik weet niet hoe ik het je moet zeggenNo sé decirte cómo fue
Ik weet niet hoe ik je moet uitleggen wat er gebeurdeNo sé explicarte qué pasó

Mensen van de Zone, Nando Pro!Gente de Zona, Nando Pro!

Dans het mooi!¡Báilalo bonito!
Dans het lekker!¡Báilalo sabroso!
Met je hoed en je stokCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

Dans het mooi!¡Báilalo bonito!
Dans het lekker!¡Báilalo sabroso!
Met je hoed en je stokCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

Zoals gewoonlijk, ik heb het goed gedaanComo de costumbre, te la puse como es
Mensen van de Zone zingen voor Beny MoréGente de Zona cantándole al Beny Moré

Dans het mooi!¡Báilalo bonito!
Dans het lekker!¡Báilalo sabroso!
Met je hoed en je stokCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

Dans het mooi!¡Báilalo bonito!
Dans het lekker!¡Báilalo sabroso!
Met je hoed en je stokCon tu sombrero y tu bastón
Generous, generousGeneroso, generoso

Mensen van de ZoneGente de Zona
Met hun protagonismeCon su protagonismo
Maar deze keer, zingendPero esta vez, cantándole
Voor de ritmebarbaarAl bárbaro del ritmo
Beny MoréBeny Moré
Geen voor niemandNo hay pa' nadie
Jacob Forever, je vader De OnsterfelijkeJacob Forever, tu papá El Inmortal
Alexander de MonarchAlexander el Monarca
Nando Pro, Pro, ProNando Pro, Pro, Pro