La Gozadera (The Official 2021 CONMEBOL Copa America Song)

La Gozadera (La chanson officielle de la Copa América CONMEBOL 2021)

La Gozadera (The Official 2021 CONMEBOL Copa America Song)

La Copa América l'a confirméLa Copa América lo confirmó
(Gente De Zona)(Gente De Zona)
Parce que la fête a déjà commencéPorque la fiesta ya empezó
(Ça va commencer maintenant)(Va a empezar ahora)
Tous battant d'un seul cœurTodo' latiendo un solo corazón
(Yeh-le-le, yeh-le-le, oh-oh)(Yeh-le-le, yeh-le-le, oh-oh)
Et les champions, c'est toi et moiY lo' campeone' somo' tú y yo
(Un, deux, trois ; Où ?)(Uno, dos, tre'; ¿Dónde?)

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
La Copa América l'a confirméLa Copa América lo confirmó
Que personne ne reste à l'extérieurQue no se quede nadie afuera
Parce que la fête a déjà commencéPorque la fiesta ya empezó
Le foot n'a pas de frontièresEl fútbol no tiene frontera'
Tous battant d'un seul cœurTodo' latiendo un solo corazón
Les équipes défendant leur drapeauLos equipo' defendiendo su bandera
Et les champions, c'est toi et moi (Allez !)Y los campeone' somo' tú y yo (¡Dale!)

C'est bien chaud, c'est divinLa cosa está bien dura, la cosa está divina
Le Pérou et sa culture, le Chili avec l'ArgentinePerú y su cultura, Chile con Argentina
L'Uruguay met l'ambiance, l'Équateur apporte la joieUruguay pone la rumba, Ecuador trae alegría
Et à ma gente du Paraguay, on vous souhaite la bienvenue (Allez, allons-y !)Y a mi gente 'e Paraguay, le' damo' la bienvenida (¡va-Va-Vamo'!)

La Bolivie arriveBolivia viene llegando
Le Brésil est déjà en routeBrasil ya está en camino
Le monde se joint à nousEl mundo se está sumando
Pour la fête des latinos (Où ?)A la fiesta de los latinos (¿Dónde?)

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
La Copa América l'a confirméLa Copa América lo confirmó
Que personne ne reste à l'extérieurQue no se quede nadie afuera
Parce que la fête a déjà commencé (latino)Porque la fiesta ya empezó (latino)
Le foot n'a pas de frontièresEl fútbol no tiene frontera'
Tous battant d'un seul cœurTodo' latiendo un solo corazón
Les équipes défendant leur drapeauLos equipo' defendiendo su bandera
Et les champions, c'est toi et moi (dis-le, mec)Y los campeone' somo' tú y yo (díselo, chamo)

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
La Copa América l'a confirméLa Copa América lo confirmó
Que personne ne reste à l'extérieurQue no se quede nadie afuera
Parce que la fête a déjà commencéPorque la fiesta ya empezó
Ah, le foot n'a pas de frontièresAy, el fútbol no tiene frontera'
Tous battant d'un seul cœurTodo' latiendo un solo corazón
Les équipes défendant leur drapeauLos equipo' defendiendo su bandera
Et les champions, c'est toi et moi (dis-le, Ale)Y los campeone' somo' tú y yo (díselo, Ale)

Ça ne s'arrête pas, défends ton drapeauEsto no se para, defiende tu bandera
Luttant face à face, le terrain t'attend (auh)Luchando cara a cara, el terreno te espera (auh)
À la sélection Colombienne, la Vinotinto, le VenezuelaA la selección Colombia, la Vinotinto, Venezuela
La victoire est à toi, sans même te battre pour elleLa victoria es tuya, sin luchar por ella
(Un, deux, trois ; Où ?)(Uno, dos, tre'; ¿Dónde?)

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
La Copa América l'a confirméLa Copa América lo confirmó
Que personne ne reste à l'extérieurQue no se quede nadie afuera
Parce que la fête a déjà commencéPorque la fiesta ya empezó
Le foot n'a pas de frontièresEl fútbol no tiene frontera'
Tous battant d'un seul cœurTodo' latiendo un solo corazón
Les équipes défendant leur drapeauLos equipo' defendiendo su bandera
Et les champions, c'est toi et moiY los campeone' somos tú y yo

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
La Copa América l'a confirméLa Copa América lo confirmó
Que personne ne reste à l'extérieurQue no se quede nadie afuera
Parce que la fête a déjà commencéPorque la fiesta ya empezó
Ah, le foot n'a pas de frontièresAy, el fútbol no tiene frontera'
Tous battant d'un seul cœurTodo' latiendo un solo corazón
Les équipes défendant leur drapeauLos equipo' defendiendo su bandera
Et les champions, c'est toi et moi (répète-le, allons-y)Y los campeone' somo' tú y yo (repítelo, vamo')

Ah, qu'est-ce qu'il se passe, papa ? (Latino)Ah, ¿qué e' la que hay, papá? (Latino)
Bienvenue à la CONMEBOLBienvenido' a la CONMEBOL
RegardeMira
Tu le dis, je le disLo dices tú, lo digo yo
Et tout le monde crie : But ! Allons-y !Y todo el mundo gritando: ¡Gol! ¡Vamo'!
MotiffMotiff
Je te l'ai ditYo te lo dije
Gente De ZonaGente De Zona
(Et je te l'avais prédit, juste pour toi)(Y yo te lo predije, solo para ti)